Traduction Allemand-Anglais de "Meer"

"Meer" - traduction Anglais

Meer
[meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sea, ocean mare mare, sea
  • sea
    Meer die See
    ocean
    Meer die See
    Meer die See
exemples
  • das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
    the high [open] sea
    das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
  • das aufgewühlte [glatte] Meer
    the churned-up [smooth] sea (oder | orod water)
    das aufgewühlte [glatte] Meer
  • auf dem Meer
    (out) at sea, on the high seas
    auf dem Meer
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mare
    Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
exemples
  • geschlossenes [offenes] Meer
    mare clausum [liberum]
    geschlossenes [offenes] Meer
  • mare
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
    sea
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
das Karibische Meer
the Caribbean Sea
das Karibische Meer
das freie Meer
the open sea
das freie Meer
vom Meer abgeschliffen
vom Meer abgeschliffen
das Tot Meer
the Dead Sea
das Tot Meer
vom Meer umgrenzt
surrounded by the sea
vom Meer umgrenzt
das Rote Meer
the Red Sea
das Rote Meer
das Adriatische Meer
the Adriatic (Sea)
das Adriatische Meer
Zugang zum Meer
access to the sea
Zugang zum Meer
das Chinesische Meer
the China Sea
das Chinesische Meer
vom Meer bespült werden
to be washed by the sea
vom Meer bespült werden
das freie Meer
the free sea
das freie Meer
dem Meer zufließen
to flow to(ward[s]) the sea
dem Meer zufließen
aufs Meer hinaus
out to sea
aufs Meer hinaus
das Ligurische Meer
the Ligurian Sea
das Ligurische Meer
Landung auf dem Meer
Landung auf dem Meer
das Meer ist weit weg
the sea is far away (oder | orod off)
das Meer ist weit weg
das Schwarze Meer
the Black Sea
das Schwarze Meer
das Weiße Meer
the White Sea
das Weiße Meer
er hat Schulden wie Sand am Meer
he is up to his neck in debt
er hat Schulden wie Sand am Meer
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Als nächstes könnten dann die Ansprüche im südchinesischen Meer in den Vordergrund rücken.
Source: News-Commentary
The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.
Die Kosten für die Überwachung des Meeres und die Rettung Schiffbrüchiger sind enorm hoch.
Source: News-Commentary
There's an Island Made of Toxic Trash Rising Out of the Sea in the Maldives · Global Voices
Mitten aus dem Meer der Malediven ragt eine Insel aus giftigen Abfällen empor
Source: GlobalVoices
In 1985, there was a leak into the sea at Hinkley Point.
1985 gelangte in Hinkley Point aus einem Leck radioaktives Material ins Meer.
Source: Europarl
This cooperation is imperative for the preservation of sea populations.
Diese Zusammenarbeit ist dringend geboten für die Erhaltung der Populationen in den Meeren.
Source: Europarl
It's raining bombs across Gaza Strip now from sea, land and air...
Es regnet Bomben über den Gazastreifen vom Meer her, vom Land und aus der Luft...
Source: GlobalVoices
But where were the Scots from?
Wahrscheinlich über ein weiteres Meer.
Source: News-Commentary
Consider also the depletion of ocean fisheries through over-fishing.
Betrachten wir den Rückgang der Fischbestände in den Meeren infolge der Überfischung.
Source: News-Commentary
أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت I am really afraid of the sea
Ich habe Angst vor dem Meer
Source: GlobalVoices
She spoke of contamination of the seas in Ireland and Denmark.
Frau Ahern sprach von einer Verseuchung des Meeres in Irland und Dänemark.
Source: Europarl
The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire.
Der, schwarze Rächer des spanischen Meeres' sagte, man könne ohne Feuer nichts anfangen.
Source: Books
The Adriatic is a border and so is the Ionian Sea.
Zu diesen Grenzen gehören die Adria und das Ionische Meer.
Source: Europarl
Coming from the Mediterranean, both the sea and the mountain feels like natural habitat to me.
Ich fühle mich sowohl am Meer als auch in den Bergen zuhause.
Source: GlobalVoices
CAMBRIDGE Will war – break out in the seas of East Asia?
CAMBRIDGE Wird es Krieg geben auf den Meeren Ostasiens?
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :