Traduction Allemand-Anglais de "Saum"

"Saum" - traduction Anglais

Saum
[zaum]Maskulinum | masculine m <Saum(e)s; Säume>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hem seam edging, border, trimming selvage, selvedge boltrope, doubling edge, fringe, margin, border margin, edge, fringe, fimbria fimbria
  • hem
    Saum an Kleidungsstück
    Saum an Kleidungsstück
exemples
  • ein schmaler [breiter] Saum
    a narrow [wide] hem
    ein schmaler [breiter] Saum
  • ein falscher Saum
    a false hem
    ein falscher Saum
  • den Saum heften [abstecken]
    to tack [to pin up] the hem
    den Saum heften [abstecken]
  • seam
    Saum Naht
    Saum Naht
  • border(sPlural | plural pl)
    Saum Rand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    edge
    Saum Rand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fringe
    Saum Rand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    margin
    Saum Rand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Saum Rand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
exemples
  • boltrope
    Saum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels
    doubling
    Saum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels
    Saum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels
  • margin
    Saum Botanik | botanyBOT
    edge
    Saum Botanik | botanyBOT
    fringe
    Saum Botanik | botanyBOT
    fimbria
    Saum Botanik | botanyBOT
    Saum Botanik | botanyBOT
exemples
  • mit behaartem Saum
    fimbriate(d)
    mit behaartem Saum
  • fimbria
    Saum Zoologie | zoologyZOOL
    Saum Zoologie | zoologyZOOL
She stitched on, or from time to time turned down the hem of the cloth with her nail.
Emma nähte oder glättete von Zeit zu Zeit mit dem Fingernagel den umgelegten Saum.
Source: Books
Source
Saum
Maskulinum | masculine m <Saum(e)s; Säume> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
load, haul
  • load
    Saum Last
    Saum Last
  • auch | alsoa. haul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Saum
    Saum
einen falschen Saum ansetzen
to put (oder | orod sew) on a false hem
einen falschen Saum ansetzen
falscher Saum
falscher Saum
ein schiefer Saum
a crooked (oder | orod an uneven) hem
ein schiefer Saum
der Rock wird zum Saum hin weiter
the skirt becomes wider (oder | orod widens) toward(s) the hem
der Rock wird zum Saum hin weiter
einen Saum mit Pelz verbrämen
to trim a hem with fur
einen Saum mit Pelz verbrämen
einen Saum stecken
to pin (up) a hem
einen Saum stecken
pass auf, dass du nicht den Saum abtrittst
mind (oder | orod take care) (that) you don’t tread the hem off
pass auf, dass du nicht den Saum abtrittst
einen Saum feststecken
to pin a seam
einen Saum feststecken
das Kind zerrte an ihrem Saum
the child tugged at her hem
das Kind zerrte an ihrem Saum
den Saum mit einer Borte abschließen
to finish off the hem with a border
den Saum mit einer Borte abschließen
einen Saum (mit Nadeln) aufstecken
to pin up a hem
einen Saum (mit Nadeln) aufstecken
She stitched on, or from time to time turned down the hem of the cloth with her nail.
Emma nähte oder glättete von Zeit zu Zeit mit dem Fingernagel den umgelegten Saum.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :