Traduction Allemand-Anglais de "Branche"

"Branche" - traduction Anglais

Branche
[ˈbrãːʃə]Femininum | feminine f <Branche; Branchen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
line of business, branch, trade
  • line of business
    Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    branch
    Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    trade
    Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
in dieser Branche kannst du es nicht weit bringen
you can’t get far in this line of business
in dieser Branche kannst du es nicht weit bringen
er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren
he benefited from the fact that his brothers and sisters worked in the same trade
er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren
eine gebeutelte Branche
eine gebeutelte Branche
diese Firma ist der Zwerg der Branche
this company is the minnow of the industry
diese Firma ist der Zwerg der Branche
die kleinen Krauter der Branche
the small timers in the business
die kleinen Krauter der Branche
ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche
their aim is to clean up the industry from the inside
ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche
ein Umsteiger aus einer anderen Branche
ein Umsteiger aus einer anderen Branche
eine zupackende Branche
an industry that charges high prices
eine zupackende Branche
in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute
this branch of trade is going through a general lull
in dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute
Of course, polluting industries like the cap-and-trade system.
Umweltschädliche Branchen bevorzugen natürlich das Cap-and-trade-System.
Source: News-Commentary
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Die Arbeitslosen mussten sich Stellen in neuen Branchen suchen, was Zeit und Schulungen erforderte.
Source: News-Commentary
Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.
Herr Präsident, ich melde mich zu Wort, um auf die Beschäftigten in dieser Branche zu verweisen.
Source: Europarl
Depending on the country and sector, women earn up to 30% less than their male counterparts.
Je nach Land und Branche verdienen Frauen bis zu 30% weniger als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
Why are so many industries closed off to real competition?
Warum sind so viele Branchen vor echtem Wettbewerb abgeschottet?
Source: News-Commentary
This year, our industry reached an important milestone.
Dieses Jahr hat unsere Branche einen wichtigen Wendepunkt erreicht.
Source: News-Commentary
It has consulted with the industry.
Sie hat die Verantwortlichen der Branche konsultiert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :