Traduction Anglais-Allemand de "vast"

"vast" - traduction Allemand

vast
British English | britisches EnglischBr [vɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [væ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weit, ausgedehnt, unermesslich groß, ungeheuer gewaltig, beträchtlich riesig, zahllos, -reich, ungeheuer weit, öde
exemples
exemples
  • zahllos, -reich, ungeheuer (vielor | oder od groß)
    vast in number or amount
    riesig
    vast in number or amount
    vast in number or amount
exemples
  • gewaltig, beträchtlich
    vast considerable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    vast considerable familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • vast sums
    beträchtliche Summen
    vast sums
  • weit, öde
    vast wide, desolate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    vast wide, desolate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vast syn vgl. → voir „enormous“
    vast syn vgl. → voir „enormous“
vast
British English | britisches EnglischBr [vɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [væ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weiter Raum, unendliche Fläche große Menge
  • weiter Raum, unendliche Fläche
    vast huge area poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    vast huge area poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • große Menge
    vast huge amount British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    vast huge amount British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
a vast extent of marsh
ein weites Sumpfgebiet
a vast extent of marsh
a vast wild of sand
eine weite Sandwüste
a vast wild of sand
a man of vast reading
ein sehr belesener Mann
a man of vast reading
Wenn sie sterben, stirbt auch ihr weitreichendes Wissen.
So when they die a vast knowledge also disappears.
Source: GlobalVoices
Riesige Vegetationsgebiete werden zerstört, um sich andernorts eine Linie ziehen zu können.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
Source: News-Commentary
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Even China ’ s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Source: News-Commentary
Die große Mehrheit der Bewohner von Gaza können Gaza nicht verlassen.
The vast majority of Gazans cannot leave Gaza.
Source: GlobalVoices
Vielmehr muss sie sich darauf beschränken, ihre bereits umfangreichen Aufgaben zu erfüllen.
The latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.
Source: Europarl
Auf den Salomonen ist die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung melanesisch und christlich.
In the Solomon Islands, the vast majority of the population is Melanesian and Christian.
Source: Europarl
Die überwiegende Mehrheit der Bewohner von Gaza kann Gaza nicht verlassen.
The vast majority of Gazans cannot leave Gaza.
Source: GlobalVoices
Das Budget der Organisation ist zwar imposant, aber wie alle Budgets begrenzt.
The organization ’ s budget is vast but – like all budgets limited –.
Source: News-Commentary
Doch die vielfältigen Blutadern konnten die Arterienverkalkung nicht verhindern.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.
Source: News-Commentary
Der Großteil von ihnen wurde bereits freigelassen, sieht sich aber noch einer Anklage gegenüber.
The vast majority has been released but continue to face charges.
Source: GlobalVoices
Der großen Mehrzahl der Änderungsanträge kann ich mich anschließen.
The vast majority of the amendments I can support.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :