Traduction Anglais-Allemand de "bust"

"bust" - traduction Allemand

bust
[bʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Büste, Brustbild, Busen, weibliche Brust
  • Büstefeminine | Femininum f
    bust
    bust
  • Brustbildneuter | Neutrum n (aus Stein, Bronzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bust
    bust
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bust
    weibliche Brust
    bust
    bust
exemples
  • bust (measurement)
    bust (measurement)
Es enthält alles was heute im Universum ist, Sie können sich also vorstellen, es platzt,
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
Source: TED
Nach der Dotcom-Pleite 2001 wurden sie wieder gesenkt und extrem niedrig gehalten.
They were slashed again in 2001 and kept ultra-low after the dot-com bust.
Source: News-Commentary
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Source: TED
Dadurch werden die Effekte von Auf- und Abschwüngen verstärkt.
This exaggerates the effects of booms and busts.
Source: News-Commentary
Aber diese Erholung wird wieder nur eine Phase in einem Boom-Bust-Rettungszyklus sein.
But that recovery will be just another phase in the boom-bust-bailout cycle.
Source: News-Commentary
Ein Großteil der Automobilindustrie ist pleite.
Much of the automobile industry is bust.
Source: News-Commentary
An diesem Punkt wird der Boom zur Wirtschaftskrise.
At that point, boom turns to bust.
Source: News-Commentary
Source
bust
[bʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kaputtgehen, zerplatzen, bersten Autres exemples...
exemples
  • often | oftoft bust up go bankrupt
    often | oftoft bust up go bankrupt
  • often | oftoft bust up
    often | oftoft bust up
bust
[bʌst]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kaputt machen, zersprengen, bersten lassen, knacken degradieren zähmen, zureiten hauen, schlagen bankrottmachen, ruinieren
  • kaputt machen
    bust
    bust
  • (zer)sprengen, bersten lassen
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • knacken
    bust military term | Militär, militärischMIL tank
    bust military term | Militär, militärischMIL tank
  • bankrottmachen, ruinieren
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • degradieren
    bust military term | Militär, militärischMIL officer
    bust military term | Militär, militärischMIL officer
  • zähmen, zureiten
    bust horse American English | amerikanisches EnglischUS
    bust horse American English | amerikanisches EnglischUS
  • hauen, schlagen
    bust hit American English | amerikanisches EnglischUS
    bust hit American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • to bustsomebody | jemand sb on the nose
    jemandem eins auf die Nase geben
    to bustsomebody | jemand sb on the nose
bust
[bʌst]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Saufpartie Pleite, Fehlschlag, Bankrott Platzen
  • Saufpartiefeminine | Femininum f
    bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS
    bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS
  • Pleitefeminine | Femininum f
    bust bankruptcy
    Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    bust bankruptcy
    Bankrottmasculine | Maskulinum m
    bust bankruptcy
    bust bankruptcy
  • Platzenneuter | Neutrum n
    bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bust
[bʌst]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kaputt pleite, bankrott
  • kaputt
    bust broken
    bust broken
exemples
Es enthält alles was heute im Universum ist, Sie können sich also vorstellen, es platzt,
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
Source: TED
Nach der Dotcom-Pleite 2001 wurden sie wieder gesenkt und extrem niedrig gehalten.
They were slashed again in 2001 and kept ultra-low after the dot-com bust.
Source: News-Commentary
Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Source: TED
Dadurch werden die Effekte von Auf- und Abschwüngen verstärkt.
This exaggerates the effects of booms and busts.
Source: News-Commentary
Aber diese Erholung wird wieder nur eine Phase in einem Boom-Bust-Rettungszyklus sein.
But that recovery will be just another phase in the boom-bust-bailout cycle.
Source: News-Commentary
Ein Großteil der Automobilindustrie ist pleite.
Much of the automobile industry is bust.
Source: News-Commentary
An diesem Punkt wird der Boom zur Wirtschaftskrise.
At that point, boom turns to bust.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :