Traduction Anglais-Allemand de "voluminous"

"voluminous" - traduction Allemand

voluminous
[vəˈljuːminəs; -mə-; -ˈluː-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bauschig fruchtbar, produktiv bändefüllend, vielbändig gewaltig, mächtig, voluminös, umfangreich, geräumig gewunden weitläufig, -schweifig voll, füllig, rund
  • bauschig
    voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • bändefüllend, vielbändig
    voluminous in many volumes
    voluminous in many volumes
exemples
  • gewunden
    voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)
    voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)
  • weitläufig, -schweifig
    voluminous rare | seltenselten (long-winded)
    voluminous rare | seltenselten (long-winded)
  • voll, füllig, rund
    voluminous musical term | MusikMUS note, voice
    voluminous musical term | MusikMUS note, voice
Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören.
This voluminous bureaucratic correspondence must stop.
Source: Europarl
Neuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.
Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
Source: Europarl
Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge.
We should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts.
Source: Europarl
Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.
I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
Source: Europarl
Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.
They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
Source: TED
Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :