Traduction Allemand-Anglais de "abgekuerztes Strafverfahren"
"abgekuerztes Strafverfahren" - traduction Anglais
Strafverfahren
Neutrum | neuter nVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- criminal proceedingsPlural | plural plStrafverfahren GerichtsverfahrenStrafverfahren Gerichtsverfahren
exemples
- to institute criminal proceedings againstjemand | somebody sb
- ein Strafverfahren durchführento take criminal proceedings
Division
[diviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Division; Divisionen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verfahren
Neutrum | neuter n <Verfahrens; Verfahren>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- processVerfahren Technik | engineeringTECH ProzessVerfahren Technik | engineeringTECH Prozess
- operationVerfahren Technik | engineeringTECH mechanischer ArbeitsgangVerfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
- methodVerfahren Technik | engineeringTECH MethodeVerfahren Technik | engineeringTECH Methode
- procedureVerfahren Technik | engineeringTECH VerfahrensgangVerfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
- treatmentVerfahren Technik | engineeringTECH BehandlungVerfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
- systemVerfahren Technik | engineeringTECH Schema, PlanVerfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
- practiceVerfahren Technik | engineeringTECH Praxis, ArtVerfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
- techniqueVerfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches VerfahrenVerfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren
- actionsPlural | plural plVerfahren Vorgehen <Singular | singular sg>Verfahren Vorgehen <Singular | singular sg>
- proceedingsPlural | plural plVerfahren Rechtswesen | legal term, lawJURVerfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
- procedureVerfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sgVerfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg
exemples
Beteiligung
Femininum | feminine f <Beteiligung; Beteiligungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- attendance (anDativ | dative (case) dat at)Beteiligung BesucherzahlBeteiligung Besucherzahl
- participation, share, interest, stake (anDativ | dative (case) dat in)Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHBeteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- partnershipBeteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH TeilhaberschaftBeteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
- interest(sPlural | plural pl)Beteiligung meist pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH AnteilBeteiligung meist pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
exemples
-
- profit-sharing (with workers)
- dauernde Beteiligungenpermanent holdings
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- participation, complicity (anDativ | dative (case) dat in)Beteiligung Rechtswesen | legal term, lawJURBeteiligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
- Beteiligung Dritter am Rechtsstreit → voir „Intervention“Beteiligung Dritter am Rechtsstreit → voir „Intervention“
- Beteiligung des Verletzten am Strafverfahren → voir „Nebenklage“Beteiligung des Verletzten am Strafverfahren → voir „Nebenklage“
exemples
- Beteiligung an einem Verbrechenparticipation ( complicity) in a crime
- contributionBeteiligung BeitragBeteiligung Beitrag
Anschluss
Maskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> AnschlußMaskulinum | masculine m <Anschlusses; Anschlüsse> ARVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- connectionAnschluss im VerkehrAnschluss im Verkehr
exemples
- er hat den Anschluss erreichtmade amerikanisches Englisch | American EnglishUS his connection
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- connectionAnschluss VerbindungAnschluss Verbindung
exemples
- elektrischer Anschlussconnection to the (electric) mainsPlural | plural pl
- Anschluss an das Rohrleitungsnetzplumbing connectionsPlural | plural pl
- dieses Haus hat noch keinen Anschluss (an das Fernsprechnetz)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- joiningAnschluss an eine Partei etcaffiliationAnschluss an eine Partei etcAnschluss an eine Partei etc
- contactAnschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgacquaintanceAnschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgAnschluss Bekanntschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
- im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) nachfollowing, subsequent to
- im Anschluss an (Akkusativ | accusative (case)akk) mit Bezug aufin connection with, referring to
- the lecture was followed by a tour of inspection
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- enclosureAnschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsAnschluss Anlage obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
exemples
- junctionAnschluss Technik | engineeringTECHjoiningAnschluss Technik | engineeringTECHconnectionAnschluss Technik | engineeringTECHAnschluss Technik | engineeringTECH
- Anschluss Technik | engineeringTECH → voir „Anschließung“Anschluss Technik | engineeringTECH → voir „Anschließung“
- connectionAnschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKcontactAnschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKAnschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
- portAnschluss Computer | computersCOMPUT SchnittstelleAnschluss Computer | computersCOMPUT Schnittstelle
Versicherung
Femininum | feminine f <Versicherung; Versicherungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- insuranceVersicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von SachwertenVersicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sachwerten
- underwritingVersicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHVersicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Lebensversicherung“Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Lebensversicherung“
- Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Versicherungsgesellschaft“Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Versicherungsgesellschaft“
exemples
- (re)assurance, guaranteeVersicherung Garantie <Singular | singular sg>Versicherung Garantie <Singular | singular sg>
exemples
- affirmationVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>assertionVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>declarationVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>Versicherung Bestätigung <Singular | singular sg>
exemples
Form
[fɔrm]Femininum | feminine f <Form; Formen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shapeForm Umriss, äußere GestaltformForm Umriss, äußere GestaltForm Umriss, äußere Gestalt
exemples
- formForm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figshapeForm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figForm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- der Plan hat schon bestimmte [feste, greifbare] Formen angenommen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- figureForm Körperbau des MenschenForm Körperbau des Menschen
exemples
- ausgeprägte weibliche Formenpronounced feminine curves
- eine Frau mit üppigen Formen
-
- linesPlural | plural plForm eines Schiffes, Autos etcoutlineForm eines Schiffes, Autos etcForm eines Schiffes, Autos etc
- designForm KonstruktionForm Konstruktion
- formForm Artund | and u. WeisewayForm Artund | and u. WeisemannerForm Artund | and u. WeisefashionForm Artund | and u. WeiseForm Artund | and u. Weise
- formForm ErscheinungsformmodeForm ErscheinungsformForm Erscheinungsform
exemples
- mannersPlural | plural plForm Umgangsformbehavior amerikanisches Englisch | American EnglishUSForm UmgangsformForm Umgangsform
- behaviour britisches Englisch | British EnglishBrFormForm
exemples
exemples
- die Form wahren [verletzen]to observe [to offend] the rules of convention
- conventionForm KonventionetiquetteForm KonventionForm Konvention
exemples
- sich über alle Formen hinwegsetzen
- formalityForm FörmlichkeitForm Förmlichkeit
- formForm körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumgshapeForm körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumgfettleForm körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumgForm körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
- der Mittelstürmer war gestern in bester Form ausgezeichnet in Form)
- die Mannschaft kommt allmählich in Form
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- formForm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLITForm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT
exemples
- formForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, FlexionForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion
- voiceForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, PassivForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv
- structureForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING StrukturForm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur
- formForm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHForm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
- gesetzlich vorgeschriebene [rechtsgültige] Formlegal [judicial] form
- notarielle Formnotarial ( notarized) form
- mold amerikanisches Englisch | American EnglishUSForm Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressformmould britisches Englisch | British EnglishBrForm Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od PressformForm Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
- tuyere amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBrForm Technik | engineeringTECH WindfangForm Technik | engineeringTECH Windfang
- blockForm Technik | engineeringTECH HutformForm Technik | engineeringTECH Hutform
- Form Technik | engineeringTECH Schuhform
- tinForm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR KuchenformForm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform
- Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform
exemples
- Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechento cut out biscuits britisches Englisch | British EnglishBr with a pastry cutterto cut out cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pastry cutter
- formForm BUCHDRUCKForm BUCHDRUCK
- forme britisches Englisch | British EnglishBrForm BUCHDRUCKForm BUCHDRUCK
- dieForm BUCHDRUCK DruckgussformForm BUCHDRUCK Druckgussform
- chaseForm BUCHDRUCK FormrahmenForm BUCHDRUCK Formrahmen
exemples
- formForm Politik | politicsPOL GesellschaftsformstructureForm Politik | politicsPOL GesellschaftsformconformationForm Politik | politicsPOL GesellschaftsformForm Politik | politicsPOL Gesellschaftsform
exemples
- lebende [ausgestorbene] Formenliving [extinct] forms
- abweichende Formenaberrations
- configurationForm Geografie | geographyGEOGForm Geografie | geographyGEOG
- profileForm ProfilForm Profil