Traduction Anglais-Allemand de "lecture"

"lecture" - traduction Allemand

lecture
[ˈlekʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vortrag Vorlesung UnterrichtsLektion Strafpredigt
  • Vortragmasculine | Maskulinum m (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lecture
    lecture
  • Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lecture at a university
    lecture at a university
exemples
  • (Unterrichts)Lektionfeminine | Femininum f
    lecture lesson
    lecture lesson
  • Strafpredigtfeminine | Femininum f
    lecture reprimand
    lecture reprimand
exemples
  • to readsomebody | jemand sb a lecture
    jemandem eine Strafpredigt halten, jemandem die Leviten lesen
    to readsomebody | jemand sb a lecture
lecture
[ˈlekʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vortragen, einen Vortrag Vorträge halten lesen, eine Vorlesung Vorlesungen halten
exemples
  • to lecture tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
    (vor) jemandem über eine Sache einen Vortrag halten
    to lecture tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
  • lesen, eine Vorlesungor | oder od Vorlesungen halten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lecture university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV
    lecture university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV
exemples
lecture
[ˈlekʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einen Vortrag halten, eine Vorlesung halten vor für eine Strafpredigt halten, eine Lektion erteilen
he thinks the lecture very interesting
er findet die Vorlesung sehr interessant
he thinks the lecture very interesting
a public lecture
eine Vorlesung für die ganze Universität
a public lecture
to take down the lecture in shorthand
to take down the lecture in shorthand
slide lecture
slide lecture
to take notes at a lecture
to take notes at a lecture
he watered his lecture
er zog seinen Vortrag in die Länge
he watered his lecture
invited lecture
invited lecture
Vor einigen Jahren kam ich als Gastprofessor von Delhi in eine Stadt in einem Entwicklungsland.
Some years ago I left Delhi to lecture in a city in the developing world.
Source: News-Commentary
Steht es uns zu, die Türken zu belehren und ihnen zu sagen, was sie zu tun haben?
Are we entitled to lecture the Turks and tell them what they should do?
Source: Europarl
Und wer belehrt uns in punkto Extremismus?
And who is lecturing us on extremism?
Source: Europarl
Zumindest war das, was ich damals in 2007 in meinen Vorlesungen zur Wirtschaftsgeschichte lehrte.
At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
Source: News-Commentary
Auch die Rockefeller University sagte einen Vortrag ab, den Watson dort halten sollte.
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.
Source: News-Commentary
Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge.
We peer at them and lecture them.
Source: Europarl
Wir sollten aufhören, die übrige Welt in Sachen Demokratie belehren zu wollen.
So let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
Source: Europarl
Ich stand vor einer Klasse und hielt eine Vorlesung von einer Stunde Dauer.
I would stand before a class and give a one-hour lecture.
Source: News-Commentary
Man wurde belehrt: Liberalismus ist keine Lösung für die Entwicklungsländer.
So, we were lectured: liberalism is no solution for developing countries.
Source: News-Commentary
Es wird auch nicht erwähnt, wo genau diese Vorlesungen zugänglich gemacht werden sollen.
Also absent from the announcement is where those lectures will be made available.
Source: GlobalVoices
Es ist an der Zeit, mit den Belehrungen aufzuhören und mit den Verhandlungen zu beginnen.
It is time to stop lecturing and start negotiating.
Source: Europarl
In diesem Bericht maßt sich das Parlament die Rolle eines Theologen an.
In this report, the European Parliament presumes to lecture us on moral theology.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :