Traduction Allemand-Anglais de "vollendet"

"vollendet" - traduction Anglais

vollendet
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completed perfect, consummate consummate perfect, absolute, utter, downright, total
  • completed
    vollendet abgeschlossen
    vollendet abgeschlossen
  • vollendet → voir „Tatsache“
    vollendet → voir „Tatsache“
exemples
  • perfect
    vollendet Schönheit etc
    consummate
    vollendet Schönheit etc
    vollendet Schönheit etc
  • consummate
    vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
    vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
  • perfect
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    absolute
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    utter
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
vollendet
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he played the concerto perfectly
exemples
nach Form und Inhalt vollendet
nach Form und Inhalt vollendet
er hat sein Leben vollendet
he has completed his life
er hat sein Leben vollendet
ein Gedicht vollendet wiedergeben
ein Gedicht vollendet wiedergeben
I am happy to say that we have nearly completed that work.
Ich freue mich feststellen zu können, dass wir diese Arbeit fast vollendet haben.
Source: Europarl
Does this now mean that the work that has been done is complete?
Ist die geleistete Arbeit damit nun vollendet?
Source: Europarl
The first is to refuse to accept a fait accompli in Iraq.
Erstens die Mobilisierung gegen die Hinnahme vollendeter Tatsachen im Irak.
Source: Europarl
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Ihnen kommt eine Arbeit zu, die natürlich noch lange nicht vollendet sein wird.
Source: News-Commentary
But the EU is an incomplete state one – that may never be completed.
Doch die EU ist ein unvollendeter Staat der vielleicht nie vollendet sein wird.
Source: News-Commentary
We have not yet completed this major building project.
Wir haben dieses große Aufbauwerk noch nicht vollendet.
Source: Europarl
However, it must be said that enlargement is not yet complete.
Die Erweiterung ist damit allerdings noch nicht vollendet, das dürfen wir nicht vergessen.
Source: Europarl
If not, phases three and four will be completed by other means.
Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :