Traduction Anglais-Allemand de "assertion"

"assertion" - traduction Allemand

assertion
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Behauptung, Versicherung, Erklärung, Bejahung Einstehen, Verteidigung, Verfechtung Geltendmachen Behauptung, Aussage
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Versicherungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Erklärungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Bejahungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    assertion declaration
exemples
  • Einstehenneuter | Neutrum n
    assertion defence
    Verteidigungfeminine | Femininum f
    assertion defence
    Verfechtungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
    assertion defence
    assertion defence
  • Geltendmachenneuter | Neutrum n, -machungfeminine | Femininum f
    assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Aussagefeminine | Femininum f
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
solemn assertion
feierliche Versicherung
solemn assertion
to bear out an assertion
to bear out an assertion
Wenn diese Behauptung sich bestätigen sollte, so wäre diese Situation nicht akzeptabel.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.
Source: Europarl
Diese Grundsätze genießen in Europa einen breiten Konsens.
These basic assertions attract a wide consensus in Europe.
Source: Europarl
In Zukunft möchte ich solche Behauptungen dementieren können.
I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Source: Europarl
Kann die Kommission diese Behauptung bestätigen?
Can the Commission confirm this assertion?
Source: Europarl
Frau Präsidentin, ich möchte mich zu einigen Bemerkungen äußern, die Herr Rapkay soeben gemacht hat.
Madam President, I should like to challenge some of the assertions that have been made by Mr Rapkay.
Source: Europarl
Diese Aussage hat einen wahren Kern.
There is a core of truth in this assertion.
Source: News-Commentary
Viele Beobachter würden diese Überzeugung schockierend finden.
Many observers would find this assertion shocking.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :