Traduction Anglais-Allemand de "profile"

"profile" - traduction Allemand

profile
[ˈproufail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Profil, Seitenansicht, Porträt, Kontur, Umriss Profil, Durchschnitt Querschnitt Kurzbiografie, Profil FlügelProfil Kulisse mit unregelmäßigen Umrissen
  • Profilneuter | Neutrum n
    profile
    profile
  • Seitenansichtfeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n
    profile side view
    Porträtneuter | Neutrum n
    profile side view
    profile side view
  • Umriss(linienplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    profile outline
    Konturfeminine | Femininum f
    profile outline
    profile outline
exemples
  • in profile
    im Profil
    in profile
  • Profilneuter | Neutrum n
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
    (especially | besondersbesonders senkrechter) Durchschnitt
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
  • Querschnittmasculine | Maskulinum m
    profile cross section
    profile cross section
  • Kurzbiografiefeminine | Femininum f
    profile short biography
    Profilneuter | Neutrum n
    profile short biography
    profile short biography
  • (Flügel)Profilneuter | Neutrum n
    profile aviation | LuftfahrtFLUG of wing
    profile aviation | LuftfahrtFLUG of wing
  • Kulissefeminine | Femininum f mit unregelmäßigen Umrissen
    profile theatre, theater | TheaterTHEAT stage set
    profile theatre, theater | TheaterTHEAT stage set
  • profile syn vgl. → voir „outline“
    profile syn vgl. → voir „outline“
profile
[ˈproufail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Profil zeichnen darstellen, profilieren, porträtieren im Quer- Längsschnitt zeichnen profilieren, fassonieren, mit einem Profil versehen eine Kurzbiografie schreiben über
  • im Quer-or | oder od Längsschnitt zeichnen
    profile engineering | TechnikTECH draw in cross section
    profile engineering | TechnikTECH draw in cross section
exemples
  • eine Kurzbiografie schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)
    profile write short biography on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    profile write short biography on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das ist ein gezielter Versuch einiger Weniger, sich auf Kosten der anderen zu profilieren.
This is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.
Source: Europarl
Die Journalistin Ayesha Tammy Haq twitterte:
Journalist Ayesha Tammy Haq tweeted from her profile:
Source: GlobalVoices
Putins größter Trumpf auf dem Weg zu Macht und Ruhm ist sein Ruf als unnachgiebiger Hardliner.
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power – – is a dour toughness.
Source: News-Commentary
Der Künstler veröffentlichte ein Bild des Events auf seiner Facebookseite und erklärt:
The author posted a picture of the event on his Facebook profile, and explains:
Source: GlobalVoices
Nochmals, wir müssen auf diese Weise besser sichtbar werden.
As I said, we need to do this to raise our profile.
Source: Europarl
Das Profil von Krisen hat sich in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend verändert.
The profile that crises have assumed in the last few decades has decidedly changed.
Source: Europarl
Natalia, 11 Jahre alt und an zystischer Fibrose leidend, sagt in ihrem Profil:
Natalia, who is 11 years old and suffers from cystic fibrosis, says on her profile:
Source: GlobalVoices
Noch komplexer wird die Situation durch die Islamisten, die sich bisher zurückhielten.
Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Source: News-Commentary
Mit jeder Erklärung untergräbt Putin Russlands politisches Risikoprofil.
With every statement, Putin erodes Russia s political risk profile ’.
Source: News-Commentary
Im Profil des Bloggers heißt es:
The profile of the blogger reads:
Source: GlobalVoices
Nur so bekommen wir dauerhaft ein Parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
That is the only way of achieving a parliament with an enduring public profile.
Source: Europarl
Sie leisten eine stille, aber sehr wertvolle kulturhistorische Arbeit.
They are involved in low-profile work of valuable cultural importance.
Source: Europarl
Warum hat der Vatikan seiner Konversion so eine Bedeutung zugemessen?
Why did the Vatican give this conversion such a high profile status?
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :