Traduction Anglais-Allemand de "system"

"system" - traduction Allemand

system
[ˈsistim; -təm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
System, Gefüge, Einheit, geordnetes Ganzes System, Anordnung, planmäßige Verbindung Verkehrsnetz System, systematische Darstellung, Lehrgebäude Anlage System, Ordnung, Verfahren, Methode, Form, Plan Maß-, GewichtsSystem System BezugsSystem, System, Schar OrganSystem Autres traductions...
  • Systemneuter | Neutrum n
    system connected whole
    Gefügeneuter | Neutrum n
    system connected whole
    Einheitfeminine | Femininum f
    system connected whole
    geordnetes Ganzes
    system connected whole
    system connected whole
exemples
  • Systemneuter | Neutrum n
    system arrangement
    Anordnungfeminine | Femininum f
    system arrangement
    planmäßige Verbindung
    system arrangement
    system arrangement
  • Verkehrsnetzneuter | Neutrum n
    system transport system
    system transport system
  • (Eisenbahn-, Wege-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Netzneuter | Neutrum n
    system of railways, roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    system of railways, roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Systemneuter | Neutrum n
    system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    systematische Darstellung
    system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Lehrgebäudeneuter | Neutrum n (einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Anlagefeminine | Femininum f
    system engineering | TechnikTECH
    system engineering | TechnikTECH
exemples
  • the braking/fuel injection system
    das Brems-/Einspritzsystem
    the braking/fuel injection system
  • Systemneuter | Neutrum n
    system order, procedure
    system order, procedure
  • Ordnungfeminine | Femininum f
    system
    Formfeminine | Femininum f
    system
    system
  • Verfahrenneuter | Neutrum n
    system
    Methodefeminine | Femininum f
    system
    Planmasculine | Maskulinum m
    system
    system
exemples
  • (Maß-, Gewichts)Systemneuter | Neutrum n
    system of measurementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    system of measurementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Systemneuter | Neutrum n
    system astronomy | AstronomieASTRON
    system astronomy | AstronomieASTRON
  • system → voir „Copernican“
    system → voir „Copernican“
  • system → voir „Ptolemaic system“
    system → voir „Ptolemaic system“
exemples
exemples
  • the system the establishment
    das System, das Establishment
    the system the establishment
exemples
  • the system, this system the universe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    das Weltall, das Universum, der Kosmos
    the system, this system the universe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Bezugs)Systemneuter | Neutrum n
    system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Systemneuter | Neutrum n
    system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Scharfeminine | Femininum f (von Geraden)
    system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
exemples
  • (Organ)Systemneuter | Neutrum n
    system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
exemples
  • (Klassifikations)Systemneuter | Neutrum n
    system botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    system botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • system → voir „natural system“
    system → voir „natural system“
exemples
  • Linnaean system botany | BotanikBOT
    linnésches System (zur Einteilung der Pflanzen)
    Linnaean system botany | BotanikBOT
  • Formationfeminine | Femininum f
    system geology | GeologieGEOL
    Schicht (en) systemneuter | Neutrum n
    system geology | GeologieGEOL
    system geology | GeologieGEOL
exemples
  • Systemneuter | Neutrum n
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • Gesamtheit von Körpern, Feldern, Stoffenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die sich in gegenseitiger Abhängigkeit befinden
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • Zusammenfassung der gerade untersuchten Gegenstände
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • Systemneuter | Neutrum n (zusammengeklammerte Notenzeilen)
    system musical term | MusikMUS
    system musical term | MusikMUS
  • system syn vgl. → voir „method“
    system syn vgl. → voir „method“
dial telephone system
(Fernsprechnetz mit) Selbstanschluss-or | oder od Wählbetrieb, Selbstwählsystem
dial telephone system
respiratory protection system
Atemschutzsystem
system of supply
system of supply
ATM system
Verkehrsleitsystemneuter | Neutrum n
ATM system
cottier system, cottier tenure
irisches Pachtsystem durch öffentliches Aufgebot
plenum system
Durchventilationssystem
plenum system
signaling system
Signalisierungs-, Zeichengabe-, Kennzeichen(gabe)system
signaling system
quadruplex system
Quadruplex-, Vierfachbetrieb
quadruplex system
hard disk system
System mit Festplatte
hard disk system
also | aucha. fagging system
(tradition by which younger pupil does chores for older pupil) die Sitte, dass jüngere Schüler den älteren Dienste leisten müssen
also | aucha. fagging system
transposition system
Kreuzungs-, Platzwechselfolgeor | oder od -system
transposition system
legal system
legal system
metric system
metric system
binominal system
System der Doppelbenennung (nach Gattungand | und u. Art)
binominal system
Linnaean system
linnésches System (zur Einteilung der Pflanzen)
Linnaean system
Wir haben mittlerweile Gott sei Dank ein elektronisches System der Inventarisierung im Parlament.
In the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.
Source: Europarl
Und heute wissen wir, daß es dieses System gibt, doch wir wissen nicht genau, wie es funktioniert.
We have since discovered that this system does exist, but we do not know exactly how it works.
Source: Europarl
Uns ist an der Schaffung eines effizienteren Systems gelegen.
We want to have a more efficient system.
Source: Europarl
Wie kann das System verbessert werden?
So how could the system be improved?
Source: Europarl
Das hätte einer Gemeinschaft ein wenig Seele einhauchen können, der es so sehr daran mangelt.
That could have allowed us to inject a little'soul' into a system sadly in need of it.
Source: Europarl
Im Prinzip dient dieses System der korrekten Anwendung des Übereinkommens von Dublin.
In principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.
Source: Europarl
Eine solche Regelung scheint mir gerecht, und ich stimme daher in diesem Sinne.
This system seems a fair one to me, and I therefore voted in favour of it.
Source: Europarl
Das heißt, wir wollen ein effektives System haben.
That means that we want to have an effective system.
Source: Europarl
Daher die Angemessenheit ihrer zweiten Frage zur Wirksamkeit des Prüfsystems.
Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.
Source: Europarl
Wir werden in jeder Generaldirektion ein Management- und Kontrollsystem schaffen.
We are going to create a management and control system in every Directorate-General.
Source: Europarl
Weshalb Dinge ändern, wenn sie doch zufriedenstellend sind?
Why should we wish to change a system which is satisfactory?
Source: Europarl
Mit diesem Übereinkommen soll kein neues oder anderes System der Rechtshilfe geschaffen werden.
This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance.
Source: Europarl
Dies ist nur schwer mit einem effektiven Managementsystem zu vereinbaren.
This is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.
Source: Europarl
Mir ist sehr wohl bekannt, wie heikel diese Fragen der Steuerpolitik oder des Sozialschutzes sind.
I do not believe that all the national systems of social protection should be made identical.
Source: Europarl
Die Vorschläge einiger Abgeordneten stellen einen massiven Angriff auf dieses System dar.
The proposals made by a few MEPs impact greatly on this system.
Source: Europarl
Dieses System scheint uns für die Praxis untauglich.
This system appears to us to be unsuitable in practical terms.
Source: Europarl
Hier zeigte ihnen Wronski die Entlüftungseinrichtung neuester Art, die er hatte anbringen lassen.
Here Vronsky showed them the new system of ventilation which had been installed.
Source: Books
Eine Steuer würde letztendlich das globale undemokratische System der Finanzmächte politisieren.
In the end tax would politicise the global, undemocratic system of financial power.
Source: Europarl
Ein derart gravierender Systemwechsel wird von mir und von anderen Kollegen entschieden abgelehnt.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.
Source: Europarl
Ich kann diese Weise nicht mißbilligen, da es von Alters her so geschehen.
I praise this system because it has been made use of formerly.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :