Traduction Anglais-Allemand de "technical"

"technical" - traduction Allemand

technical
[ˈteknikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
technisch technisch technisch, der Technik dienend, PolyTechnikum technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…... technisch fachgemäß ausgebildet, erfahren technisch regelrecht nicht stabil, unsicher, durch Manipulationen beeinflusst manipuliert
  • technisch
    technical relating to technology
    technical relating to technology
  • technisch
    technical relating to technique
    technical relating to technique
exemples
  • technical skill
    technisches Geschick
    technical skill
  • technical details
    technische Einzelheiten
    technical details
  • technisch, der Technik dienend
    technical promoting technology
    technical promoting technology
  • (Poly)Technikumneuter | Neutrum n
    technical technical school
    technical technical school
exemples
  • technisch
    technical relating to procedure
    technical relating to procedure
exemples
  • technical difficulties
    technische Schwierigkeiten
    technical difficulties
exemples
  • technisch
    technical from technical viewpoint
    technical from technical viewpoint
exemples
  • regelrecht (vom juristischen Standpunkt aus, nach den Buchstaben des Gesetzes)
    technical legal term, law | RechtswesenJUR
    technical legal term, law | RechtswesenJUR
  • nicht stabil
    technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • unsicher, durch Manipulationen beeinflusst, manipuliert
    technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
a marvel of technical science
ein Wunder der Technik
a marvel of technical science
technical term
Fachausdruck, Terminus technicus
technical term
Wir müssen die technische Einheitlichkeit wahren.
We must maintain technical consistency.
Source: Europarl
Drittens müssen die Frontstaaten politische, finanzielle und technische Unterstützung erhalten.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Source: News-Commentary
Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.
Source: News-Commentary
Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
The causes are often precisely technical defects.
Source: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Source: Europarl
Doch nur die stärker technischen dieser vier Erfolge die ersten beiden hatten Bestand.
But only the more technical of these four achievements – the first two – stood the test of time.
Source: News-Commentary
Dabei müssen sie insbesondere ihre technischen Funktionen klar von ihren politischen Rollen trennen.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Source: News-Commentary
Wir erhalten nur noch einige kurze technische Berichte, so den über das Falschgeld.
Just a few little technical reports like this one on counterfeiting.
Source: Europarl
Der Vorschlag der Kommission ist, wie einige von Ihnen feststellten, eher technischer Natur.
The Commission proposal is, as some of you have said, rather technical.
Source: Europarl
Das klingt ein wenig technisch und das ist es auch.
It sounds a bit technical, and it is.
Source: News-Commentary
Dieses sollte in Form technischer Hilfen und wirtschaftlicher Anreize geschehen.
This should take the form of technical assistance and economic incentives.
Source: News-Commentary
Technische Unterstützung ist aber trotzdem notwendig.
Nevertheless, technical assistance is necessary.
Source: Europarl
Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, this debate is not a technical debate, contrary to what we may think.
Source: Europarl
Gute Computerkenntnisse, einschließlich des in der Informationstechnologie üblichen Sprachgebrauchs.
Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Source: GlobalVoices
Doch Finanzmärkte haben aber wohl kaum das Monopol auf fachmännische Kompetenz.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Source: News-Commentary
Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.
And it had nothing to do with technical capability.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :