Traduction Anglais-Allemand de "pending"

"pending" - traduction Allemand

pending

[ˈpendiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hängend bevorstehend schwebend, anhängig, unentschieden, noch zu erledigend
  • hängend
    pending rare | seltenselten (hanging)
    pending rare | seltenselten (hanging)
exemples
  • pending charges
    schwebende Anklagen
    pending charges
  • to be pending
    noch anstehen
    to be pending

pending

[ˈpendiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
während, bis zu
exemples
detention pending (or | oderod awaiting) trial
detention pending (or | oderod awaiting) trial
Hier in Kalifornien ist das Verbot in der Schwebe, und seit neuestem gibt's eins in New York.
It's pending here in California, and just recently in New York.
Source: TED
Er hat Anteilnahme bekundet, doch das Problem ist leider nach wie vor nicht gelöst.
He was sympathetic but, unfortunately, the matter is still pending.
Source: Europarl
Die Ratifizierung des Übereinkommens steht noch aus.
The ratification of the Convention is still pending.
Source: Europarl
Im Licht der anstehenden Erweiterung wird diese Frage noch drängender.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Source: Europarl
(EN) Ich möchte kurz etwas zu den anstehenden Forschungsarbeiten sagen.
I should just like to say a word about the pending research.
Source: Europarl
Ich möchte bestätigen, dass dies so ist, vorausgesetzt der Bericht wird vom Ausschuss angenommen.
Let me confirm that is so, pending its adoption by the committee.
Source: Europarl
Europa muss um eine Lösung dieser drohenden grenzüberschreitenden Problematik bemüht sein.
Europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
Source: Europarl
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :