assurance

"assurance" - traduction Allemand

„assurance“: noun

[əˈʃu(ə)rəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versicherung, Beteuerung, Zusicherung, Zusage, Versprechen Bürgschaft, Sicherheit, Garantie LebensVersicherung, Assekuranz Sicherheit Sicherheitsgefühl, Zuversichtlichkeit, Vertrauen Selbstsicherheit, Unerschrockenheit Frechheit, Unverschämtheit, Dreistigkeit, Anmaßung Gewissheit göttlicher Gnade Verzeihung Rettung Sicherheit, Übereignung Gewissheit

Versicherungfeminine | Femininum f
assurance promise

Beteuerungfeminine | Femininum f
assurance promise

Zusicherungfeminine | Femininum f
assurance promise

Zusagefeminine | Femininum f
assurance promise

Versprechenneuter | Neutrum n
assurance promise

assurance promise

Bürgschaftfeminine | Femininum f
assurance guarantee

Sicherheitfeminine | Femininum f
assurance guarantee

Garantiefeminine | Femininum f
assurance guarantee

assurance guarantee

(Lebens)Versicherungfeminine | Femininum f
assurance life insurance British English | britisches EnglischBr

Assekuranzfeminine | Femininum f
assurance life insurance British English | britisches EnglischBr

assurance life insurance British English | britisches EnglischBr

Sicherheitfeminine | Femininum f (als Zustand)
assurance certainty

assurance certainty

Sicherheitsgefühlneuter | Neutrum n
assurance confidence, trust

Zuversicht(lichkeit)feminine | Femininum f
assurance confidence, trust

Vertrauenneuter | Neutrum n
assurance confidence, trust

Gewissheitfeminine | Femininum f
assurance confidence, trust

assurance confidence, trust

Selbstsicherheitfeminine | Femininum f, -vertrauenneuter | Neutrum n
assurance self-confidence

Unerschrockenheitfeminine | Femininum f
assurance self-confidence

assurance self-confidence

Frechheitfeminine | Femininum f
assurance arrogance

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
assurance arrogance

Dreistigkeitfeminine | Femininum f
assurance arrogance

Anmaßungfeminine | Femininum f
assurance arrogance

assurance arrogance

Gewissheitfeminine | Femininum f göttlicher Gnadeor | oder od Verzeihungor | oder od Rettung
assurance religion | ReligionREL certainty of redemption

assurance religion | ReligionREL certainty of redemption

(schriftliche) Sicherheit, Übereignung(svertragmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
assurance legal term, law | RechtswesenJUR written security

assurance legal term, law | RechtswesenJUR written security
assurance syn → voir „certainty“

assurance syn → voir „certainty“
assurance syn → voir „confidence“

assurance syn → voir „confidence“

Exemples d'usage pour "assurance"

auricular assurance

mündliche Versicherung

auricular assurance

endowment insurance, endowment assurance

Aussteuerversicherung, Lebensversicherung auf den Erlebensfall

endowment insurance, endowment assurance

also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)

(Versicherungs)Policefeminine | Femininum f

Versicherungsscheinmasculine | Maskulinum m

also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "assurance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich erwarte, dass sie diese Mitteilung bei der heutigen Aussprache mündlich bestätigen wird.

I trust that she will orally confirm this assurance during this sitting.

Source: Europarl

Offenbar waren Sie so informiert und von der Zuverlässigkeit dieser Angaben auch überzeugt.

Obviously, you were given that information and this assurance.

Source: Europarl

Wie es scheint, gibt es keine ausreichenden Garantien für die Unabhängigkeit der Behörde.

It does not seem that the Authority is giving sufficient assurance that it will be independent.

Source: Europarl

Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie.

You know there are two models of quality assurance in catering.

Source: TED

Als Letztes die Zuverlässigkeitserklärung, die DAS.

My last point is the positive statement of assurance, the SOA.

Source: Europarl

Der Bericht von Herrn Ettl bezieht sich auf die Solvabilität der Lebensversicherungsunternehmen.

Mr Ettl' s report concerns the solvency of life assurance undertakings.

Source: Europarl

Frau Präsidentin, ich habe für die Richtlinie über Lebensversicherungen gestimmt.

Madam President, I voted in favour of the directive on life assurance.

Source: Europarl

Und können Sie mir zusichern, dass ich dann Gelegenheit dazu bekommen werde?

And can I have your assurance that I will be able to do so on that occasion?

Source: Europarl

Bis heute haben wir jedoch keine Zusicherung über die Zahlung des Beitrags der Kommission erhalten.

Yet, to date, we have received no assurance that the Commission' s contribution will be paid.

Source: Europarl

Können Sie uns zusichern, dass Sie diesem Druck nicht nachgeben werden?

Can I have your assurance that you will not give in to such pressure?

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "assurance"

"assurance" - traduction Allemand

„assurance“: noun

assurance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "assurance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "assurance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "assurance"

Traduction Anglais-Allemand de "assurance"

"assurance" - traduction Allemand

„assurance“: noun

assurance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "assurance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "assurance" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "assurance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "assurance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)