Traduction Allemand-Anglais de "Arbeiter"

"Arbeiter" - traduction Anglais

Arbeiter

Maskulinum | masculine m <Arbeiters; Arbeiter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
worker, blue-collar worker, laborer, workman, working man operator, worker, attendant nurse, worker labourer
  • worker
    Arbeiter arbeitende Person
    working man
    Arbeiter arbeitende Person
    Arbeiter arbeitende Person
  • blue-collar worker
    Arbeiter im Gegensatz zu Angestellter
    Arbeiter im Gegensatz zu Angestellter
  • laborer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Arbeiter bei Schwerarbeit
    labourer britisches Englisch | British EnglishBr
    Arbeiter bei Schwerarbeit
    Arbeiter bei Schwerarbeit
  • workman
    Arbeiter besonders beim Straßenbau
    Arbeiter besonders beim Straßenbau
exemples
  • die Arbeiter Arbeitskräfte
    labo(u)rSingular | singular sg
    manpowerSingular | singular sg
    die Arbeiter Arbeitskräfte
  • die Arbeiter Arbeiterschaft
    the workers, the working classSingular | singular sg (oder | orod classes)
    working people
    die Arbeiter Arbeiterschaft
  • (un)gelernter [angelernter] Arbeiter
    (un)skilled [trainedoder | or od semiskilled] worker
    (un)gelernter [angelernter] Arbeiter
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • operator
    Arbeiter an der Maschine
    worker
    Arbeiter an der Maschine
    attendant
    Arbeiter an der Maschine
    Arbeiter an der Maschine
  • selten worker (beeoder | or od ant)
    Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL
    nurse
    Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL
    Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL
Arbeiter vorübergehend abbauen
to lay off workers
Beteiligung der Arbeiter am Gewinn
profit-sharing (with workers)
Beteiligung der Arbeiter am Gewinn
Unternehmer und Arbeiter
employers (oder | orod management) and employees
Unternehmer und Arbeiter
ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik
a bus takes the workers to the factory
ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik
wenn ein Arbeiter krank wird, muss ein anderer aushelfen
if a worker falls ill, another must help out (oder | orod take his place)
wenn ein Arbeiter krank wird, muss ein anderer aushelfen
durch die Automatisierung werden mehrere Arbeiter eingespart
a number of jobs will be lost due to automation
durch die Automatisierung werden mehrere Arbeiter eingespart
die optimale Vermittelbarkeit dieser Arbeiter
the absolute ease with which these workers can be placed
die optimale Vermittelbarkeit dieser Arbeiter
Arbeiter ansetzen
to bring in workers
Arbeiter ansetzen
als Arbeiter sein Brot verdienen
als Arbeiter sein Brot verdienen
organisierte Arbeiter
unionists
organisierte Arbeiter
er forderte noch zehn Arbeiter an
he asked for ten more workmen
er forderte noch zehn Arbeiter an
vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter
from the director down to the labo(u)rer
vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter
die Arbeiter murrten über ihren niedrigen Lohn
the workers grumbled at their low wages
die Arbeiter murrten über ihren niedrigen Lohn
der Streik manifestierte die geschlossene Front der Arbeiter
the strike showed the solidarity of the workers
der Streik manifestierte die geschlossene Front der Arbeiter
einem Arbeiter den Lohn kürzen
to cut a worker’s wages
einem Arbeiter den Lohn kürzen
die Arbeiter befinden sich (oder | orod sind) im Ausstand
the workers are on strike
die Arbeiter befinden sich (oder | orod sind) im Ausstand
die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber
the workers formed a united front against the employers
die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt
the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt
der Stand der Arbeiter
der Stand der Arbeiter
sie nutzten die Notlage der Arbeiter aus
they took advantage of the workers’ predicament (oder | orod plight)
sie nutzten die Notlage der Arbeiter aus
Popular Lunch in favor of the workers' strike in Campo de la Cebada de Madrid.
Gemeinsames Mittagessen unterstützt den Streik der Arbeiter' in Campo de la Cebada de Madrid.
Source: GlobalVoices
Ordinary people also dislike honest workers.
Normalen Leuten missfallen sogar ehrliche Arbeiter.
Source: News-Commentary
Human beings are not only manufacturers, profit makers or consumers.
Die Menschen sind nicht nur Arbeiter, Profitmacher oder Konsumenten.
Source: News-Commentary
as well as 100 workers still ill from the above illnesses.
sowie 100 Arbeiter, die an den obigen Krankheiten leiden.
Source: GlobalVoices
I repeat, the researchers are out on the streets, not just the workers.
Ich wiederhole, die Forscher gehen auf die Straße, nicht nur die Arbeiter.
Source: Europarl
The explosion and fire which followed it led to the deaths of seven workers.
Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben.
Source: Europarl
Workers of King First Factory rushed to hospital after fainting.
Arbeiter der King First Fabrik nach einem Ohnmachtsanfall auf dem Weg zum Krankenhaus.
Source: GlobalVoices
The social-security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Das Sozialversicherungssystem soll auf alle Arbeiter und Landwirte ausgedehnt werden.
Source: News-Commentary
At that time, the rescued workers knelt down and wept.
Damals knieten die geretteten Arbeiter nieder und weinten.
Source: News-Commentary
Young shoe factory worker in Shenzhen Longgang, China.
Jugendliche Arbeiter in einer Schuhfabrik in Shenzhen Longgang, China.
Source: GlobalVoices
It is the shareholders who should pay, and not the workers.
Die Aktionäre haben zu zahlen, und nicht die Arbeiter.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :