Traduction Anglais-Allemand de "comprehensive"

"comprehensive" - traduction Allemand

comprehensive
[-siv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umfassend, weit in sich fassend kurz, inhaltsreich erkenntnisfähig, leicht verstehend, Begriffs…, Fassungs…
  • umfassend, weit
    comprehensive general, broad
    comprehensive general, broad
exemples
  • comprehensive law
    allgemeines Gesetz
    comprehensive law
  • comprehensive school mehrere Schulgattungen umfassende British English | britisches EnglischBr
    comprehensive school mehrere Schulgattungen umfassende British English | britisches EnglischBr
  • in sich fassend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
    comprehensive inclusive
    comprehensive inclusive
  • kurz, inhaltsreich
    comprehensive concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    comprehensive concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • erkenntnisfähig, leicht verstehend, Begriffs…, Fassungs…
    comprehensive relating to understanding
    comprehensive relating to understanding
exemples
Wir brauchen ein komplexes Herangehen, um zu einem echten Haus-Haus-Konzept zu gelangen.
We need a comprehensive approach to make this a genuine door-to-door concept.
Source: Europarl
Daher muß ich mich auf einige ebenso kurze wie unvollständige Überlegungen beschränken.
I am consequently obliged to confine myself to a few brief and far from comprehensive comments.
Source: Europarl
Sollte eine umfassendere Vorgehensweise gefunden werden, wäre diese stark zu bevorzugen.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
Source: News-Commentary
Ein intelligenter, umfassender Plan würde die Ängste beruhigen.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Source: News-Commentary
Die Partnerschaft ist ein Grundsatz, den die Kommission so umfassend wie möglich gestalten will.
The principle of partnership is one which the Commission hopes to make as comprehensive as possible.
Source: Europarl
Ich kann nur sagen, daß ich es begrüße, wenn ich Sie umfassend informieren kann.
I can only say that I welcome the opportunity to provide comprehensive information.
Source: Europarl
Kein Land hat bisher eine umfassende Lösung für das Drogenproblem gefunden.
No country has devised a comprehensive solution to the drug problem.
Source: News-Commentary
Israel verfolgt gegenüber Gaza keine eindeutige Politik.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Source: News-Commentary
Wir sollten vielmehr daran festhalten, eine umfassende Risikoanalyse fallweise durchzuführen.
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :