Traduction Anglais-Allemand de "affirmation"

"affirmation" - traduction Allemand

affirmation
[æfəː(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Behauptung, Versicherung Bekräftigung, Bestätigung, Bejahung eidesstattliche Erklärung Amtseid
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    affirmation assertion
    Versicherungfeminine | Femininum f
    affirmation assertion
    affirmation assertion
  • Bekräftigungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    Bestätigungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    Bejahungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    affirmation ratification
  • eidesstattliche Erklärung
    affirmation legal term, law | RechtswesenJUR statement made under oath
    affirmation legal term, law | RechtswesenJUR statement made under oath
  • Amtseidmasculine | Maskulinum m
    affirmation politics | PolitikPOL official oath: of new representative
    affirmation politics | PolitikPOL official oath: of new representative
Der Bericht spart nebenbei auch nicht an völlig aus der Luft gegriffenen Behauptungen.
Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
Source: Europarl
Dennoch bleibt die Bestätigung der ethischen Grundsätze immer noch genauso unbefriedigend.
The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
Source: Europarl
Daher müssen einige Erklärungen mithilfe von Änderungen ins richtige Licht gerückt werden.
Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Source: Europarl
Vielmehr müssen wir auf Offenheit und die Bekräftigung unserer Identität setzen.
Rather, we must rely on openness and on the affirmation of our identity.
Source: Europarl
Um diesen Grundsatz zu bestätigen, muss er jedoch in den Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
Only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
Source: Europarl
Als Mitglied der UKIP bestätigt er uns dies gleich in zweifacher Hinsicht.
As a member of UKIP, he gives us a double affirmation of that.
Source: Europarl
Die Europäer erwarten die Bekräftigung einer eigenen europäischen Identität.
What Europeans are waiting for is the affirmation of their own European identity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :