Traduction Anglais-Allemand de "crime"

"crime" - traduction Allemand

crime
[kraim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verbrechen, Straftat strafbare Handlung Frevel, Übel-, Untat verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung schwere Sünde, Frevel Verbrechen, Jammer
  • Verbrechenneuter | Neutrum n
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
    Straftatfeminine | Femininum f
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art)
    crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
    crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
  • Frevelmasculine | Maskulinum m
    crime heinous act
    Übel-, Untatfeminine | Femininum f
    crime heinous act
    crime heinous act
exemples
  • “Crime and Punishment”
    „Schuld und Sühne“ (Dostojewskij)
    “Crime and Punishment”
exemples
  • schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m
    crime sin
    crime sin
  • Verbrechenneuter | Neutrum n
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Jammermasculine | Maskulinum m
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • crime syn vgl. → voir „offence“
    crime syn vgl. → voir „offence“
exemples
crime
[kraim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschuldigen, anklagen
  • beschuldigen, anklagen
    crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
    crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
to commit (or | oderod perpetrate) a crime
to commit (or | oderod perpetrate) a crime
to be incapable of a crime
eines Verbrechens nicht fähig sein
to be incapable of a crime
to hesitate at a crime
to hesitate at a crime
to impute a crime tosomebody | jemand sb
jemandem ein Verbrechen zur Last legen
to impute a crime tosomebody | jemand sb
an infamous crime
ein schändliches Verbrechen
an infamous crime
constructive crime
als begangen angenommenes Verbrechen
constructive crime
to be an accessory to a crime
sich der Beihilfe zu einem Verbrechen schuldig machen
to be an accessory to a crime
they fastened the crime upon him
sie schoben ihm die Schuld zu
they fastened the crime upon him
implicated in a crime
implicated in a crime
to confess a crime
to confess a crime
to compound a crime
ein Verbrechen wegen erhaltener Entschädigung nicht verfolgen
to compound a crime
to denominatesomething | etwas sth a crime
something | etwasetwas als Verbrechen bezeichnen
to denominatesomething | etwas sth a crime
a hanging crime
ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht
a hanging crime
she became involvedd in crime
sie rutschte in die Kriminalität ab
she became involvedd in crime
to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen
to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to pay the penalty for a crime
to pay the penalty for a crime
crime breeds in slums
Slums sind der Nährboden für Verbrechen
crime breeds in slums
to accusesomebody | jemand sb of a crime
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
to accusesomebody | jemand sb of a crime
instigator of a crime
Anstifter eines Verbrechens (or | oderod zu einem Verbrechen)
instigator of a crime
Es besteht eine direkte Verbindung zwischen der organisierten Kriminalität und der Einwanderung.
There is a direct relationship between organised crime and immigration.
Source: Europarl
Oftmals kann man kaum eine Grenze zwischen Geschäftstätigkeit und Wirtschaftskriminalität ziehen.
- (NL) There is often a fine line between business activities and white-collar crime.
Source: Europarl
Das gilt insbesondere für schwere, schwerste und grenzüberschreitende Verbrechen.
This is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
Source: Europarl
Ich sage auch, was kriminell passiert, ist kriminell!
Moreover, in my eyes a crime is a crime!
Source: Europarl
Bei der Aufklärung dieses Verbrechens ist man keinen Schritt vorangekommen.
No progress has been made in solving the crime.
Source: Europarl
Nun zum Thema Verbrechensbekämpfung in Europa.
I would now like to turn to European crime prevention.
Source: Europarl
Das wurde auch gestern auf dem Seminar zu Cyber Crime deutlich.
This also emerged yesterday from our seminar on cyber crime.
Source: Europarl
Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
This is a bloodbath and a crime against humanity.
Source: Europarl
Strafrechtliche Regelungen sind wichtig, damit wir eine vorbeugende Wirkung erzielen.
It is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.
Source: Europarl
Das organisierte Verbrechen aber umfaßt weit mehr.
But organised crime embraces a great deal more.
Source: Europarl
Dieses Vakuum macht sich das organisierte Verbrechen zunutze.
And organised crime is exploiting that situation.
Source: Europarl
Das organisierte Verbrechen nutzt neue Geschäftszweige.
Organised crime is using new kinds of businesses.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :