Traduction Allemand-Anglais de "Format"

"Format" - traduction Anglais

Format
[fɔrˈmaːt]Neutrum | neuter n <Format(e)s; Formate>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
format, size size, dimensions format furniture, form, forme caliber, calibre, stature
  • format
    Format Größe
    size
    Format Größe
    Format Größe
exemples
  • das Format eines Buches
    the format of a book
    das Format eines Buches
  • von großem [kleinem, mittlerem] Format
    large- [small-, medium-]sized
    von großem [kleinem, mittlerem] Format
  • das Papier ist auf Format geschnitten
    the paper is cut to size
    das Papier ist auf Format geschnitten
  • size, dimensionsPlural | plural pl
    Format Maß, Abmessung
    Format Maß, Abmessung
  • format
    Format Fernsehen | televisionTV Programmart
    Format Fernsehen | televisionTV Programmart
  • furniture
    Format BUCHDRUCK
    Format BUCHDRUCK
  • form
    Format BUCHDRUCK
    Format BUCHDRUCK
  • auch | alsoa. forme britisches Englisch | British EnglishBr
    Format BUCHDRUCK
    Format BUCHDRUCK
exemples
  • caliber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Format figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Format figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • calibre, stature britisches Englisch | British EnglishBr
    Format
    Format
exemples
ein Mann von Format
a man of caliber (oder | orod high qualities)
ein Mann von Format
ein Künstler von internationalem Format
ein Künstler von internationalem Format
etwas auf das Format beschneiden
to cutetwas | something sth to size
etwas auf das Format beschneiden
ein Mann von Format
a man of (real) stature
ein Mann von Format
I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.
Source: TED
I'm also looking to take my work from the two-dimensional form to a more three-dimensional form.
Auch plane ich, meine Arbeit vom zwei-dimensionalen Format hin zum drei-dimentsionalen zu bringen.
Source: TED
And I was looking for a form that didn't have that.
Und ich suchte nach einem Format, das diesen Bedingungen nicht folgte.
Source: TED
It's a format that died because it wasn't useful enough.
Es ist ein Format, dass nicht mehr genutzt wird, weil es nicht nützlich genug war.
Source: TED
I would recommend that all Parliament reports be available in such a format.
Meine Empfehlung geht dahin, alle Berichte des Parlaments in diesem Format zu veröffentlichen.
Source: Europarl
These are very important issues that would have been worthy of a different parliamentary format.
Das sind sehr wichtige Themen, die eines anderen parlamentarischen Formats bedurft hätten.
Source: Europarl
We proposed a full format to the European Council, of course.
Wir schlugen dem Europäischen Rat natürlich einen Gipfel im vollen Format vor.
Source: Europarl
Through his confident performance, the new President gained in stature.
Durch sein überzeugendes Auftreten hat der neue Präsident an Format gewonnen.
Source: News-Commentary
Macron sangat berbeda dari Renzi, baik dari segi gaya maupun substansi.
Macron unterscheidet sich sowohl im Stil als auch im Format erheblich von Renzi.
Source: News-Commentary
We also have to ensure that, within this new format, this debate is meaningful.
Wir müssen auch gewährleisten, dass die Debatte in diesem neuen Format sinnvoll ist.
Source: Europarl
I made my report available in all accessible formats at my own expense.
Diesen Bericht habe ich auf eigene Kosten in allen zugänglichen Formaten bereitgestellt.
Source: Europarl
Indeed, none of it has an advocate of the stature of Delors.
Denn nichts hatte einen Befürworter von dem Format eines Delors.
Source: News-Commentary
Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.
Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :