Traduction Anglais-Allemand de "affiliation"

"affiliation" - traduction Allemand

affiliation
[əfiliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Adoptionfeminine | Femininum f
    affiliation adoption
    affiliation adoption
  • Aufnahmefeminine | Femininum f
    affiliation acceptance as memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    affiliation acceptance as memberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zuschreibungfeminine | Femininum f der Vaterschaft
    affiliation legal term, law | RechtswesenJUR ascribing of paternity
    affiliation legal term, law | RechtswesenJUR ascribing of paternity
  • Zurückführungfeminine | Femininum f (auf den Ursprung)
    affiliation leading back
    affiliation leading back
  • Affiliationfeminine | Femininum f
    affiliation joining, uniting
    Verschmelzungfeminine | Femininum f
    affiliation joining, uniting
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    affiliation joining, uniting
    Verbindungfeminine | Femininum f
    affiliation joining, uniting
    Angliederungfeminine | Femininum f
    affiliation joining, uniting
    affiliation joining, uniting
  • Überzeugungfeminine | Femininum f
    affiliation ideology
    Ideologiefeminine | Femininum f
    affiliation ideology
    affiliation ideology
  • Mitgliedschaftfeminine | Femininum f
    affiliation religion | ReligionREL membership American English | amerikanisches EnglischUS
    Zugehörigkeitfeminine | Femininum f (inor | oder od zu einer Gemeinde)
    affiliation religion | ReligionREL membership American English | amerikanisches EnglischUS
    affiliation religion | ReligionREL membership American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
Sie werden z. B. Mit einer religiösen oder kulturellen Zugehörigkeit in Verbindung gebracht.
An example of this is where a crime is linked to a cultural or religious affiliation.
Source: Europarl
Der Rat hat kein Recht, die politische Gesinnung der Nominierten in Frage zu stellen.
The Council has no locus to question the political affiliation of nominees.
Source: Europarl
Das ist wirklich ein Thema, das uns hier alle betrifft, egal, aus welcher Partei wir kommen.
That is truly a subject that concerns all of us here, whatever our party affiliation.
Source: Europarl
Ich habe Gordon Brown nicht wegen irgendwelcher politischen Affinität zitiert.
I quoted Gordon Brown not because of any political affiliation.
Source: Europarl
Ich sage das unabhängig von parteipolitischer Zugehörigkeit.
I say that quite independent of any party-political affiliation.
Source: Europarl
Ich weiß ja eh, wo Sie politisch stehen.
I am well aware of where your political affiliation lies.
Source: Europarl
Die Gleichwertigkeit aller Menschen ohne Ansehen ihrer religiösen Zugehörigkeit wird hervorgehoben.
The equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.
Source: Europarl
Für die Europäische Union sind die Vereinten Nationen mehr als eine politische Organisation.
For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.
Source: Europarl
Ich werde all das in 20 Minuten versuchen. Ich habe zwei Leidenschaften.
And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :