Gleichung

"Gleichung" - traduction Anglais

„Gleichung“: Femininum

Femininum | feminine f <Gleichung; Gleichungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

equation

equation
Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON

Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON

exemples

Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades

linear equation, equation of the first [second, third] degree

Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades
eine Gleichung mit zwei Unbekannten

an equation with two unknowns

eine Gleichung mit zwei Unbekannten
eine Gleichung auflösen [ansetzen]

to solve [to form(ulate)oder | or od set up] an equation

eine Gleichung auflösen [ansetzen]
die Gleichung geht nicht auf

the equation does not come out (oder | orod balance)

die Gleichung geht nicht auf
die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t work out

die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Gleichung"

identische Gleichung

identical equation

identische Gleichung

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

to bring an equation to a simple form

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

eine Gleichung aufstellen

to set up an equation

eine Gleichung aufstellen

eine quadratische Gleichung

a quadratic equation

eine quadratische Gleichung

algebraische Gleichung

algebraic (oder | orod literal) equation

algebraische Gleichung

diophantische Gleichung

diophantine (oder | orod indeterminate) equation

diophantische Gleichung

eine Gleichung mit drei Unbekannten

an equation with three unknown quantities

eine Gleichung mit drei Unbekannten

lineare Gleichung

linear equation

lineare Gleichung

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

his inability to solve a simple equation

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gleichung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

(One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.)

(Man erhält schönere Gleichungen mit fünf neuen Teilchen, und es könnten sogar noch mehr sein.)

Source: News-Commentary

This would solve the equation.

Dies würde die Gleichung auflösen.

Source: Europarl

This report is a part of complex equation, the result of which might change as new data comes in.

Dieser Bericht ist Teil einer komplexen Gleichung, deren Ergebnis sich mit neuen Daten ändern kann.

Source: Europarl

Will the Global Economy Add Up?

Wird die weltwirtschaftliche Gleichung aufgehen?

Source: News-Commentary

But this is the new Russian equation.

Aber genau das ist die neue russische Gleichung.

Source: News-Commentary

Any one of us might one day find ourselves on the other side of this equation.

Eines Tages könnte sich jeder von uns auf der anderen Seite dieser Gleichung wiederfinden.

Source: Europarl

Is this such an impossible equation to balance?

Ist denn das eine so schwer zu lösende Gleichung?

Source: Europarl

Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.

Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Gleichung"

"Gleichung" - traduction Anglais

„Gleichung“: Femininum

Gleichung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Gleichung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gleichung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Gleichung"

Traduction Allemand-Anglais de "Gleichung"

"Gleichung" - traduction Anglais

„Gleichung“: Femininum

Gleichung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Gleichung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gleichung" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Gleichung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gleichung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)