Traduction Allemand-Anglais de "verpasst"

"verpasst" - traduction Anglais

verpasst
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • lost
    verpasst Gelegenheit
    missed
    verpasst Gelegenheit
    wasted
    verpasst Gelegenheit
    verpasst Gelegenheit
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
she missed the bus and so she was late (oder | orod and was late as a result)
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a hiding he won’t forget
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
she has been left on the shelf
sie hat den Anschluss verpasst
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
I missed the bus because of him
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
da hast du was verpasst!
you really missed something!
da hast du was verpasst!
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
she missed the train because of you
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
he had never missed his scene (oder | orod entrance) before
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a good lesson (oder | orod talking-to, dressing down)
I gave him something to remember me by
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
That is, to my mind, a missed opportunity.
Damit haben wir meines Erachtens eine Chance verpasst.
Source: Europarl
In my view, there are a few missed opportunities in a number of areas.
Meiner Ansicht nach gibt es einige Bereiche, in denen Chancen verpasst wurden.
Source: Europarl
Parliament already missed the opportunity provided by the Convention.
Das Parlament hat bereits die vom Konvent gebotene Chance verpasst.
Source: Europarl
The Commission appears to have missed its chance yet again.
Die Kommission hat offenbar diese Gelegenheit erneut verpasst.
Source: Europarl
Last time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
Das letzte Mal haben viele die Abstimmung verpasst, weil zu spät geklingelt wurde.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :