Traduction Allemand-Anglais de "take leave of"

"take leave of" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Tanke, Taxe, Takel ou Tape?

„leave“: noun

leave

[liːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erlaubnis, Bewilligung Urlaub Abschied

Erlaubnisfeminine | Femininum f
leave

Bewilligungfeminine | Femininum f
leave

leave

exemples

to ask leave ofsomebody | jemand sb

jemanden um Erlaubnis bitten

to ask leave ofsomebody | jemand sb
to take leave to say

sich zu sagen erlauben

to take leave to say
by your leave!

gestatten (Sie)! mit Verlaub! (especially | besondersbesonders als Aufforderung der Gepäckträger zum Platzmachen)

by your leave!
without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne auch nur zu fragen

without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Urlaubmasculine | Maskulinum m
leave

leave

exemples

to go on leave

auf Urlaub gehen

to go on leave
a man on leave

ein Urlauber

a man on leave
a three weeks’ leave

ein dreiwöchiger Urlaub

a three weeks’ leave

Abschiedmasculine | Maskulinum m
leave

leave

exemples

to take leave (ofsomebody | jemand sb)

(von jemandem) Abschied nehmen

to take leave (ofsomebody | jemand sb)
to take one’s leave

Abschied nehmen

to take one’s leave
to take leave of one’s senses

wahnsinnig werden

to take leave of one’s senses

„sense“: noun

sense

[sens]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sinn, Sinnesorgan Sinne, klarer Verstand Vernunft, Verstand Sinne, Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögen Gefühl, Empfindung Sinn, Auffassung, Verständnis, Gefühl Bewusstsein, Gefühl, Empfinden Sinn, Bedeutung Sinn, Vernünftiges Richtung, Orientierung

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense faculty

Sinnesorganneuter | Neutrum n
sense faculty

sense faculty

exemples

the five senses

die fünf Sinne

the five senses
sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Gehör- (Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn

sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Sinneplural | Plural pl
sense right mind <plural | Pluralpl>

(klarer) Verstand
sense right mind <plural | Pluralpl>

sense right mind <plural | Pluralpl>

exemples

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>

(nicht) bei Sinnenor | oder od Verstand

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>

den Verstand verlieren

to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>

vor Angst (wie) von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>
to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>

jemanden zur Vernunft bringen, jemanden wieder zu sich bringen

to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>
to come to one’s senses <plural | Pluralpl>

Vernunft annehmen

to come to one’s senses <plural | Pluralpl>
to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

wieder zu sichor | oder od zur Besinnungor | oder od zur Vernunft kommen

to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vernunftfeminine | Femininum f
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstandmasculine | Maskulinum m
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sound sense, good sense → voir „common sense“

sound sense, good sense → voir „common sense“

exemples

a man of sense

ein vernünftigeror | oder od kluger Mensch

a man of sense
to have the sense to dosomething | etwas sth

so klug sein,something | etwas etwas zu tun

to have the sense to dosomething | etwas sth
“Ssense and Sensibility”

Verstand und Gefühl Roman von Jane Austen

“Ssense and Sensibility”

Sinneplural | Plural pl
sense faculty of perception

Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sense faculty of perception

sense faculty of perception

Gefühlneuter | Neutrum n
sense sensation

Empfindungfeminine | Femininum f (of für)
sense sensation

sense sensation

exemples

sense of pain

Schmerzgefühl, -empfindung

sense of pain
a sense of wrong

ein Gefühl erlittenen Unrechts

a sense of wrong

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense feeling

Gefühlneuter | Neutrum n (of für)
sense feeling

sense feeling
Auffassungfeminine | Femininum f
sense

sense
Verständnisneuter | Neutrum n
sense

sense

exemples

(a)esthetic sense

Schönheitssinn

(a)esthetic sense
musical sense

Sinn für Musik, musikalisches Gefühlor | oder od Verständnis

musical sense
sense of direction

Orientierungssinn

sense of direction
sense of duty

Pflichtgefühl

sense of duty
a keen sense of justice

ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn

a keen sense of justice
sense of locality

Ortssinn

sense of locality
sense of nationhood

Bewusstsein nationaler Einheit

sense of nationhood
sense of responsibility

Verantwortungsgefühl, -bewusstsein

sense of responsibility
sense of shame

Schamgefühl

sense of shame
a sense of the worth ofsomething | etwas sth

Sinnor | oder od Verständnis für den Wert einer Sache

a sense of the worth ofsomething | etwas sth
sense of humor

(Sinn für) Humor

sense of humor

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bewusstseinneuter | Neutrum n
sense awareness

Gefühlneuter | Neutrum n
sense awareness

Empfindenneuter | Neutrum n
sense awareness

sense awareness

exemples

a sense of security

ein Gefühl der Sicherheit

a sense of security

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
sense meaning

sense meaning

exemples

figurative sense

übertragene Bedeutung

figurative sense
literal sense

wörtlicher Sinn

literal sense
strict (or | oderod narrow) sense

engerer Sinn, eigentliche Bedeutung

strict (or | oderod narrow) sense
in every sense

in jeder Hinsicht

in every sense
in a sense

in gewissem Sinne, in gewisser Hinsicht, gewissermaßen

in a sense

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense what is reasonable

sense what is reasonable
(etwas) Vernünftiges
sense

sense

exemples

what is the sense of doing this?

welchen Sinn hat es, das zu tun?

what is the sense of doing this?
there’s no sense in trying (waiting)

es hat keinen Sinn es zu versuchen (zu warten)

there’s no sense in trying (waiting)
I cannot make sense of it

ich kann es mir nicht zusammenreimen

I cannot make sense of it
it makes sense

die Rechnung geht auf, es hat Handand | und u. Fuß, es klingt plausibel

it makes sense
it does not make sense

es ist unverständlichor | oder od unvernünftig, es hat keinen Sinn

it does not make sense
talk sense, man!

Mensch, red vernünftigor | oder od hör auf Unsinn zu reden!

talk sense, man!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(especially | besondersbesonders allgemeine) Ansicht, Meinungfeminine | Femininum f
sense opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
sense opinion

sense opinion

exemples

to take the sense of the meeting

die Meinung einer Versammlung einholen

to take the sense of the meeting

Richtungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Orientierungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sense syn → voir „common sense“

sense syn → voir „common sense“
sense → voir „gumption“

sense → voir „gumption“
sense → voir „judgment“

sense → voir „judgment“
sense → voir „wisdom“

sense → voir „wisdom“
sense syn → voir „meaning“

sense syn → voir „meaning“

„sense“: transitive verb

sense

[sens]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empfinden, fühlen, spüren kapieren, begreifen

empfinden, fühlen, spüren
sense

sense

exemples

I could sense that something was wrong

ich spürte, dassomething | etwas etwas nicht stimmte

I could sense that something was wrong

kapieren
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

begreifen
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lose“: transitive verb

lose

[luːz]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlieren verlieren, einbüßen, kommen um verlieren verlieren verlieren, ablegen verlieren, verlustig gehen verlieren nicht gewinnen, nicht erringen nicht durchbringen versäumen, sich entgehen lassen Autres traductions...

verlieren (durch Zufall, Schuldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lose

lose

exemples

to lose one’s hair

das Haar verlieren

to lose one’s hair
to have nothing to lose

nichts zu verlieren haben

to have nothing to lose
to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verlieren, einbüßen, kommen um
lose property, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose property, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlieren
lose through death, separationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose through death, separationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lose → voir „life“

lose → voir „life“

exemples

she lost a son in the war

sie verlor einen Sohn im Krieg

she lost a son in the war
to lose a patient to another doctor

einen Patienten (an einen anderen Arzt) verlieren

to lose a patient to another doctor
to lose a patient through death

einen Patienten nicht retten können

to lose a patient through death
the victors lost more men than the vanquished

die Sieger erlitten schwerere Verluste als die Besiegten

the victors lost more men than the vanquished

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verlieren
lose

lose
lose → voir „ground“

lose → voir „ground“
lose → voir „heart“

lose → voir „heart“
lose → voir „patience“

lose → voir „patience“
lose → voir „voice“

lose → voir „voice“

exemples

to lose interest a person

das Interesse verlieren

to lose interest a person
to lose interest a thing

uninteressant werden

to lose interest a thing
to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance
to lose caste

seine gesellschaftliche Stellung verlieren

to lose caste
to lose color

die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden

to lose color
to lose face

seinen guten Ruf verlieren

to lose face
to lose one’s head

den Kopf verlieren

to lose one’s head
to lose one’s head be beheaded

geköpft werden

to lose one’s head be beheaded
to lose one’s mind

den Verstand verlieren

to lose one’s mind
to lose (or | oderod take leave of) one’s senses

den Verstand verlieren

to lose (or | oderod take leave of) one’s senses
to lose one’s temper

in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren

to lose one’s temper

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verlieren, ablegen
lose

lose

exemples

to lose one’s faith

seinen Glauben verlieren

to lose one’s faith
to lose all fear

alle Furcht ablegen

to lose all fear

verlieren
lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlustig gehen (genitive (case) | Genitivgen)
lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlieren
lose be defeated

lose be defeated

exemples

to lose the day

den Kampf verlieren

to lose the day

nicht gewinnen, nicht erringen
lose fail to win (first prize)

lose fail to win (first prize)

nicht durchbringen
lose fail to get (a bill) through parliament

lose fail to get (a bill) through parliament

versäumen, sich entgehen lassen
lose an opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose an opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versäumen, verpassen
lose miss: a trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose miss: a trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht mitbekommen, nicht hörenor | oder od sehen (können)
lose

lose

exemples

I lost the end of his speech

ich bekam das Ende seiner Rede nicht mit, mir entging das Ende seiner Rede

I lost the end of his speech

aus den Augenor | oder od aus dem Gedächtnis verlieren
lose

lose
lose → voir „thread“

lose → voir „thread“

exemples

to lose sb’s face in a crowd

jemanden in der Menge aus den Augen verlieren

to lose sb’s face in a crowd
to lose sight of

aus den Augen verlieren

to lose sight of
to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

also | aucha. vergessen

to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lose track of

aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über

to lose track of

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergessen
lose

lose

verlieren
lose one’s wayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose one’s wayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lose one’s bearing(s)

die Orientierung verlieren, sich verirren

to lose one’s bearing(s)
to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verlegenheit geraten

to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lose one’s (or | oderod the) way

vom Weg abkommen, sich verirren

to lose one’s (or | oderod the) way

hinter sich lassen
lose give the slip

lose give the slip

verlieren, verschwenden, vergeuden
lose timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lose no time

keine Zeit verlieren

to lose no time
we lost a whole day

wir verloren einen ganzen Tag

we lost a whole day

nicht finden können, verlegt haben
lose

lose

exemples

he lost his glasses

er hat seine Brille verlegt

he lost his glasses

nachgehen, zurückbleiben (Uhr)
lose

lose

exemples

my watch loses two minutes a day

meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach

my watch loses two minutes a day

loswerden
lose throw off: an illness

lose throw off: an illness

kosten, verlieren lassen
lose

lose

exemples

this will lose you your position

das wird dich deine Stellung kosten, das wird dich um deine Stellung bringen

this will lose you your position

„lose“: reflexive verb

lose

[luːz]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verirren

sich verirren
lose

lose

exemples

he lost himself in the maze

er hat sich in dem Irrgarten verlaufen

he lost himself in the maze

„lose“: reflexive verb

lose

[luːz]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verlieren Autres exemples...

sich verlieren
lose

lose

exemples

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought
the path loses itself in the rocks

der Pfad verliert sich in den Felsen

the path loses itself in the rocks
the path loses itself in the rocks rare | seltenselten (bring to ruin)

zerstören, vernichten, dem Untergang weihen

the path loses itself in the rocks rare | seltenselten (bring to ruin)

exemples

lose it go crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

überschnappen

lose it go crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lose“: intransitive verb

lose

[luːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verluste erleiden verlieren verlieren, geschlagen werden zurückfallen, -bleiben an Kraft verlieren, nachlassen Autres exemples...

Verluste erleiden (by durch on bei)
lose

lose

exemples

he lost by this transaction

er erlitt durch dieses Geschäft Verluste

he lost by this transaction
they lost heavily

sie erlitten schwere Verluste

they lost heavily

verlieren (in andative (case) | Dativ dat)
lose

lose

exemples

to lose in weight

an Gewicht verlieren

to lose in weight
the story does not lose in the telling

die Geschichte ist vermutlich übertrieben

the story does not lose in the telling

verlieren, geschlagen werden
lose

lose

exemples

to lose to another team

gegen eine andere Mannschaft verlieren, einer anderen Mannschaft unterliegen

to lose to another team

zurückfallen, -bleiben
lose fall behind

lose fall behind

an Kraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verlieren, nachlassen
lose decrease in forceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose decrease in forceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

lose out suffer defeat or loss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

verlieren, unterliegen, den Kürzeren ziehen, schlecht wegkommen

lose out suffer defeat or loss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
lose out fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

versagen

lose out fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„leave-taking“: noun

leave-taking

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abschied

Abschied(nehmenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
leave-taking

leave-taking

„French leave“: noun

French leave

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heimliches Weggehen Verlassen

heimliches Weggehenor | oder od Verlassen
French leave

French leave

exemples

to take French leave

sich franz. empfehlen, (heimlich) verschwinden

to take French leave

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausschlagen, Blätter treiben

ausschlagen, Blätter treiben
leave

leave

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Autres traductions...

verlassen, weggehenor | oder od abreisen von
leave

leave

exemples

I must leave you

ich muss dich verlassen

I must leave you
we left London for Oxford

wir reisten von London nach Oxford ab

we left London for Oxford
he left school at fourteen

er ging mit 14 Jahren von der Schule ab

he left school at fourteen

im Stich lassen, aufgeben
leave

leave

exemples

we have left all

wir haben alles im Stich gelassen

we have left all
to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Stich gelassen werden, hereingelegt werden

to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Stich lassen

to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lassen
leave

leave

exemples

to leave room

Platz lassen

to leave room
it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich kalt

it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lass es dabei bleiben

leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave things as they are

die Dinge so lassen, wie sie sind

to leave things as they are
how did you leave things with him?

was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?

how did you leave things with him?
to leave go

loslassen

to leave go

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(übrig)lassen
leave

leave
leave → voir „stone“

leave → voir „stone“

exemples

he left nothing undone that

er ließ nichts ungeschehen, was

he left nothing undone that
6 from 8 leaves 2

8 minus 6 ist 2

6 from 8 leaves 2
to be left

übrig bleibenor | oder od übrig sein

to be left
there is plenty of wine left

es ist noch viel Wein übrig

there is plenty of wine left
there’s nothing left for us but to go

uns bleibt nichts übrig, als zu gehen

there’s nothing left for us but to go
to be left till called for

bis zum Abholen liegen bleiben

postlagernd

to be left till called for
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
to leavesomething | etwas sth undone

something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen

to leavesomething | etwas sth undone
to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zurücklassen, hinterlassen
leave

leave

exemples

the wound left a scar

die Wunde ließ eine Narbe zurück

the wound left a scar
to leave word

Nachricht hinterlassen

to leave word
to leavesomebody | jemand sb wondering whether

jemanden im Zweifel darüber lassen, ob

to leavesomebody | jemand sb wondering whether
we are left with the impression

es hinterlässt bei uns des Eindruck

we are left with the impression

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen
leave

leave

exemples

I left my hat in the bus

ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen

I left my hat in the bus

überlassen, anheimstellen
leave

leave

exemples

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I leave it to you

ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen

I leave it to you
to leave nothing to accident

nichts dem Zufall überlassen

to leave nothing to accident

hinterlassen, zurücklassen
leave after death

leave after death

exemples

he leaves a widow and five children

er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder

he leaves a widow and five children
to be well left

in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden

to be well left

vermachen, vererben
leave

leave

exemples

to leavesomebody | jemand sb a house

jemandem ein Haus vermachen

to leavesomebody | jemand sb a house

(liegen) lassen
leave

leave

exemples

leave the mill on the left

lassen Sie die Mühle links (liegen)

leave the mill on the left

aufhören mit, einstellen, (unter)lassen
leave stop

leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

(weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen
leave

leave

exemples

we leave for Spain today

wir reisen heute nach Spanien ab

we leave for Spain today
the train leaves at six

der Zug fährt um 6 (Uhr) ab

the train leaves at six

(fort)gehen, die Stellung aufgeben
leave

leave

exemples

our cook threatened to leave

unsere Köchin drohte zu gehen

our cook threatened to leave

aufhören
leave stop

leave stop
leave syn vgl. → voir „go“

leave syn vgl. → voir „go“

„leaved“: adjective

leaved

[liːvd]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blättrig …flügelig, mit Flügeln Klappen belaubt

blättrig
leaved botany | BotanikBOT…

leaved botany | BotanikBOT…

exemples

broad-leaved

breitblättrig

broad-leaved

…flügelig, mit Flügelnor | oder od Klappenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
leaved

leaved

exemples

two-leaved door

Flügeltür

two-leaved door

belaubt
leaved rare | seltenselten (in leaf)

leaved rare | seltenselten (in leaf)

„ticket of leave“: noun

ticket of leave

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schein über vorzeitige Entlassung eines Sträflings auf Bewährung

Scheinmasculine | Maskulinum m über vorzeitige Entlassung eines Sträflings auf Bewährung
ticket of leave

ticket of leave