Traduction Anglais-Allemand de "threatened"
"threatened" - traduction Allemand
to be threatened with extinction
vom Aussterben bedroht sein
to be threatened with extinction
er drohte uns allen Bestrafung an
he threatened punishment to all of us
he threatened us with punishment
er drohte uns eine Strafe an
he threatened us with punishment
Wie lange darf der Streik andauern, bevor er den freien Warenverkehr bedroht?
How long could the strike continue before it threatened free movement?
Source: Europarl
Obwohl es nicht zu einer wirklichen Auseinandersetzung kam, fühlte ich mich dennoch bedroht.
Although there was no real conflict, I still felt threatened.
Source: GlobalVoices
In jüngerer Zeit gefährdete das gleiche Problem die Einführung von HPV-Impfstoffen.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Source: News-Commentary
Beide sind durch den islamischen Extremismus und wachsende Unruhen bedroht.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Source: News-Commentary
Was, wenn sie tatsächlich bedroht sind?
What if they are actually threatened people?
Source: GlobalVoices
Das Regime reagiert nur, wenn es sich bedroht fühlt.
The regime responds only when it feels threatened.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
