Traduction Anglais-Allemand de "strict"

"strict" - traduction Allemand

strict
[strikt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strikt, streng, genau streng, hart, rigoros streng, strikt, ausdrücklich genau ausgelegt, wörtlich peinlich, genau streng, exakt, präzise streng, vollkommen, absolut streng straff, aufrecht straff, fest, eng
exemples
exemples
  • strict morals
    strenge Moral
    strict morals
  • to be strict with
    streng sein mitor | oder od zuor | oder od gegen
    to be strict with
exemples
  • peinlich, genau
    strict painfully exact: investigation, calculationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strict painfully exact: investigation, calculationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streng, exakt, präzise
    strict precise, exact
    strict precise, exact
exemples
  • streng
    strict musical term | MusikMUS
    strict musical term | MusikMUS
exemples
  • straff, aufrecht
    strict botany | BotanikBOT plant stem, flower
    strict botany | BotanikBOT plant stem, flower
  • straff, fest, eng
    strict rigid, firm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strict rigid, firm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • strict syn vgl. → voir „rigid“
    strict syn vgl. → voir „rigid“
to give strict injunctions tosomebody | jemand sb
to give strict injunctions tosomebody | jemand sb
strict necessaries
unentbehrliche Unterhaltsmittel
strict necessaries
to keep a strict hand on
to keep a strict hand on
I tell you this in strict privacy
ich erzähle Ihnen dies streng vertraulich
I tell you this in strict privacy
strict (or | oderod narrow) sense
engerer Sinn, eigentliche Bedeutung
strict (or | oderod narrow) sense
strict harmony
strenger Satz
strict harmony
strict diet
strenge Diät
strict diet
In unseren Verhandlungen wurden sie wieder aufgenommen, jedoch mit einem strengeren Auslauftermin.
These were reintroduced as a result of our negotiations, but with a stricter phasing-out date.
Source: Europarl
Die Abtreibungsgesetzte in El Salvador waren nicht immer so streng.
El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict.
Source: GlobalVoices
Innerhalb des strikten Gebiets der Moralpsychologie trifft das zu.
Within the strict domain of moral psychology, they do.
Source: News-Commentary
Überdies müssen zum Nachweis von Völkermord strenge Bedingungen erfüllt sein.
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
Source: News-Commentary
Deswegen müssen erhöhte Ernteerträge mit strengerem Waldschutz einhergehen.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
Source: GlobalVoices
Österreich hat die strengsten Verbotsgesetze der Welt, gegen Faschismus, gegen Nationalsozialismus.
Austria has the world' s strictest laws against fascism and against nazism.
Source: Europarl
Einführung einer obligatorischen Haftungsregelung für die Hersteller.
to impose a strict liability system on producers.
Source: Europarl
Zensur ist nötig, aber wenn es zu strikt ist, kann es schädlich sein.
Censorship is necessary, but when it's too strict, it can be harmful.
Source: GlobalVoices
Auch keine Perspektive in Zeiten, da strenge Buchführung angesagt ist.
No prospect of that in these days of strict accounting.
Source: News-Commentary
Länder, die Eurobonds nutzen wollen, müssen strenge haushaltspolitische Bedingungen erfüllen.
Countries that want to use them must follow strict fiscal rules.
Source: News-Commentary
Seit Mai 2013 greift die FIFA zu härteren Sanktionen gegen Rassismus und Diskriminierung.
In Maqy of 2013, FIFA began implementing stricter sanctions aganist racismand discrimination.
Source: GlobalVoices
Die Verbraucher fordern äußerst strenge Kontrollen und dürfen nicht mit weniger abgespeist werden.
Consumers are demanding the strictest controls and will be satisfied by nothing less.
Source: Europarl
Ebenso unerläßlich sind strengere Kriterien für die Interpretation von Überwachungsergebnissen.
We also need stricter criteria for interpreting the results of any monitoring.
Source: Europarl
Wir haben strenge Gesetze aber keine richtige Vollstreckung.
We have strict laws, we don't have proper implementation.
Source: GlobalVoices
Zudem sind die Bedingungen für den Schuldenerlass in Europa tendenziell sehr viel strenger.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
Source: News-Commentary
Genau genommen war er das ganze Jahr vier, egal wo er hinging.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :