Traduction Anglais-Allemand de "scar"

"scar" - traduction Allemand

scar
[skɑː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Narbe, Schramme SchandFleck, Makel Narbe Cicatricula, Keimmund-, Einarbe, Hahnentritt
  • Narbefeminine | Femininum f
    scar
    Schrammefeminine | Femininum f
    scar
    scar
exemples
  • (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Makelmasculine | Maskulinum m
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Narbefeminine | Femininum f (durch Abfallen eines Blattset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    scar botany | BotanikBOT
    scar botany | BotanikBOT
  • Cicatriculafeminine | Femininum f
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
scar
[skɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf scarred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schrammen, ritzen, mit einer Narbe Narben zeichnen entstellen, verunstalten eine Narbe hinterlassen auf in
exemples
exemples
  • entstellen, verunstalten
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scar
[skɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vernarben, -heilen
exemples
  • also | aucha. scar over
    vernarben, -heilen
    also | aucha. scar over
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Source: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Source: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Source: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Source: GlobalVoices
Source
scar
[skɑː(r)]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klippe, steiler FelsenAbhang Felsenklippe
  • Klippefeminine | Femininum f
    scar rocky slope
    steiler (Felsen)Abhang
    scar rocky slope
    scar rocky slope
  • Felsenklippefeminine | Femininum f
    scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Source: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Source: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Source: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Source: GlobalVoices
Source
scar
[skɑː(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • scar → voir „parrot fish“
    scar → voir „parrot fish“
active scar tissue
Wundheilgewebe
active scar tissue
the wound left a scar
the wound left a scar
the scar on his face
die Narbe in seinem Gesicht
the scar on his face
a heavy scar
eine breite Narbe
a heavy scar
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Source: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Source: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Source: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :