Traduction Anglais-Allemand de "undone"

"undone" - traduction Allemand

undone
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungetan, unerledigt, nicht fertiggestellt vernachlässigt, übergangen zugrunde gerichtet, ruiniert offen
exemples
  • vernachlässigt, übergangen
    undone neglected
    undone neglected
  • offen
    undone zip
    undone zip
exemples
he left nothing undone that
er ließ nichts ungeschehen, was
he left nothing undone that
to leave nothing undone
nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun
to leave nothing undone
to leavesomething | etwas sth undone
something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen
to leavesomething | etwas sth undone
Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.
Source: Tatoeba
Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!
Look, your shoelaces have come undone.
Source: Tatoeba
Schau, deine Schuhbänder sind lose!
Look, your shoelaces have come undone.
Source: Tatoeba
Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
What's done cannot be undone.
Source: Tatoeba
Herr Kommissar, Sie haben gesagt, daß in Tampere vieles fehlt, und das stimmt.
Commissioner, you have said that a lot of things were left undone in Tampere and it is true.
Source: Europarl
Vieles von dem, was beabsichtigt, was notwendig ist, bleibt unerledigt.
Much of what was planned, and is essential, remains undone.
Source: Europarl
In vielen Fällen machen sie dann über Nacht das rückgängig, was sie tagsüber beschlossen haben.
In many cases, then, what they say they want to do in the daytime is undone overnight.
Source: Europarl
Vieles von dem, was der Sozialismus aufgebaut hatte, musste rückgängig gemacht werden.
Much of what socialism built needed to be undone.
Source: News-Commentary
Das wird im Rettungspaket nicht berücksichtigt.
The rescue package leaves this task undone.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :