überschnappen

"überschnappen" - traduction Anglais

„überschnappen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

snap (oder | orod click) over
überschnappen von Riegel, Schloss etc <hund | and u. sein>

überschnappen von Riegel, Schloss etc <hund | and u. sein>

trip
überschnappen UHR vom Zahn eines Rädchens <hund | and u. sein>

überschnappen UHR vom Zahn eines Rädchens <hund | and u. sein>

go crazy (oder | orod round the bend britisches Englisch | British EnglishBr
überschnappen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

überschnappen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

exemples

du bist wohl übergeschnappt <sein>

you must be crazy

du bist wohl übergeschnappt <sein>
er wird eines Tages noch überschnappen <sein>

he’s going to go crazy (oder | orod round the bendoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr one of these days

er wird eines Tages noch überschnappen <sein>

Are you serious, or have you gone crazy?

Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?

Source: Tatoeba

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?

Source: Tatoeba

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?

Source: Tatoeba

In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.

Ich glaube, viele Leute hielten mich sogar für ein bißchen übergeschnappt.

Source: TED

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?

Source: Tatoeba

Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.

Dann würden Sie auch sagen: Entweder er ist übergeschnappt oder er ist unmoralisch.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups