anheimstellen

"anheimstellen" - traduction Anglais

„anheimstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem etwas anheimstellen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to submitetwas | something sth to sb’s judg(e)ment (oder | orod discretion)

jemandem etwas anheimstellen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
(es) jemandem anheimstellen (, etwas zu tun)

to leave it tojemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

(es) jemandem anheimstellen (, etwas zu tun)
ich stelle es Ihnen anheim

I’ll leave it to you, I leave it in your hands

ich stelle es Ihnen anheim
es ist Ihrem Ermessen anheimgestellt

it is at your discretion

es ist Ihrem Ermessen anheimgestellt
sie stellten es dem Schicksal [Zufall] anheim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they left it to fate [chance]

sie stellten es dem Schicksal [Zufall] anheim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

It is the very model we are offering those countries whose aim is accession to the Union.

Genau dieses Modell können wir den beitrittswilligen Ländern anheimstellen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups