Traduction Anglais-Allemand de "humor"

"humor" - traduction Allemand

humor
noun | Substantiv s, humour [ˈhjuːmə(r); ˈjuː-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
GemütsStimmung, GemütsVerfassung, Laune Komik, Komische Verrücktheiten Humor Körpersaft, Glaskörper chronischer Hautausschlag Feuchtigkeit Körpersaft
  • (Gemüts)Stimmungfeminine | Femininum f
    humor mood
    (Gemüts)Verfassungfeminine | Femininum f
    humor mood
    Launefeminine | Femininum f
    humor mood
    humor mood
exemples
  • to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
    bei guter (schlechter) Laune sein
    to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
  • to be out of humor
    to be out of humor
  • to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    zusomething | etwas etwas aufgelegt sein
    to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Komikfeminine | Femininum f
    humor comedy
    humor comedy
  • (das) Komische
    humor
    humor
exemples
  • Verrücktheitenplural | Plural pl
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
    humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>
  • Humormasculine | Maskulinum m
    humor sense of humor, wit
    humor sense of humor, wit
exemples
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
    humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
  • Glaskörpermasculine | Maskulinum m (des Auges)
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
    humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
  • humor → voir „aqueous“
    humor → voir „aqueous“
  • chronischer Hautausschlag
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
    humor medicine | MedizinMED chronic skin rash
  • Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Körpersaftmasculine | Maskulinum m
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • humor syn → voir „mood“
    humor syn → voir „mood“
exemples
  • the cardinal humors
    die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)
    the cardinal humors
humor
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
willfahren, den Willen tun lassen, nachgeben sich anpassen an in heitere Stimmung versetzen, aufheitern
  • sich anpassen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    humor adapt
    humor adapt
sense of humor
(Sinn für) Humor
sense of humor
Ihr jungen Leute habt überhaupt keinen Sinn für Humor.
You young people have no sense of humor at all.
Source: Tatoeba
blog, comedy, humor, short talk
blog, comedy, humor, short talk
Source: TED
architecture, art, business, design, humor
architecture, art, business, design, humor
Source: TED
Du hast Sinn für Humor.
You have a sense of humor.
Source: Tatoeba
Die Erzählung ist voller Humor.
The story is full of humor.
Source: Tatoeba
design, humanity, humor, philosophy, storytelling
design, humanity, humor, philosophy, storytelling
Source: TED
animals, arts, entertainment, humor, oceans, science
animals, arts, entertainment, humor, oceans, science
Source: TED
Man nennt es kranken Humor.
It is called sick humor.
Source: Tatoeba
Das ist schade, dass Mary keinen Sinn für Humor hat.
It's a pity that Mary has no sense of humor.
Source: Tatoeba
astronomy, comedy, humor, map, science
astronomy, comedy, humor, map, science
Source: TED
Man kann nur hoffen, dass sie einen Sinn für Geschichte haben- und für Humor.
Here's hoping they have a sense of history and humor —.
Source: GlobalVoices
Einige nutzten Humor um die Auswirkungen des Rauchs in deren Städten zu beschreiben.
Some used humor to describe the impact of the smoke in their cities.
Source: GlobalVoices
Kubaner sind dafür bekannt, selbst in den schlimmsten Situationen ihren Humor nicht zu verlieren.
Cubans are known for managing humor in the worst situations.
Source: News-Commentary
Im Internet reagierten Russen auf Conchita Wursts Sieg mit einem Mix aus Humor und Homophobie.
On the Internet, Russians have reacted to Wurst s victory ’ with a mix of humor and homophobia.
Source: GlobalVoices
Dad A, vielen Dank für den Humor.
Dad A, thanks for the humor.
Source: GlobalVoices
Dasselbe gilt für einen Sinn für Humor.
And so could a sense of humor.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :