Traduction Allemand-Anglais de "einbüßen"

"einbüßen" - traduction Anglais

einbüßen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lose lose
  • lose
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
    einbüßen Gesundheit, Geld, Ansehen etc
exemples
  • Stimmen einbüßen
    to lose votes, to suffer losses
    Stimmen einbüßen
  • lose
    einbüßen Auge etc
    einbüßen Auge etc
einbüßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to lose in sth... he lost a lot of influence... the coffee lost part of its aroma...
exemples
It is no longer sustainable.
Es hat seine Nachhaltigkeit eingebüßt.
Source: Europarl
The committee also stressed the ongoing importance of Eurocontrol.
Der Ausschuss verwies ferner darauf, dass Eurocontrol nichts von seiner Bedeutung eingebüßt hat.
Source: Europarl
It is my hope that those words have remained relevant to this day.
Ich hoffe sehr, dass diese Worte bis heute nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt haben.
Source: Europarl
If Europe fails to remedy the situation it will suffer in terms of global competitiveness.
Wenn Europa hier nicht etwas ändert, wird es an globaler Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.
Source: Europarl
This vision remains relevant today.
Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
Source: Europarl
Do the people know that they have lost their power?
Wissen die Menschen, dass sie ihre Macht eingebüßt haben?
Source: Europarl
Its shareholders have lost nothing, however.
Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt.
Source: Europarl
The party game has lost its representative quality.
Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :