Traduction Allemand-Anglais de "unverständlich"

"unverständlich" - traduction Anglais

unverständlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indistinct, undistinct, unintelligible unintelligible incomprehensible, unintelligible, ununderstandable, obscure incomprehensible, inexplicable
  • indistinct
    unverständlich undeutlich
    undistinct
    unverständlich undeutlich
    unintelligible
    unverständlich undeutlich
    unverständlich undeutlich
exemples
  • unintelligible
    unverständlich Sprache, Dialekt
    unverständlich Sprache, Dialekt
exemples
  • sie redeten in einer mir unverständlichen Sprache
    they talked in a language (which was) unintelligible to me (oder | orod which I did not understand)
    sie redeten in einer mir unverständlichen Sprache
  • incomprehensible
    unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc
    unintelligible
    unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc
    ununderstandable
    unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc
    obscure
    unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc
    unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc
exemples
  • incomprehensible
    unverständlich Benehmen, Verhalten etc
    inexplicable
    unverständlich Benehmen, Verhalten etc
    unverständlich Benehmen, Verhalten etc
exemples
  • es ist uns unverständlich, wie sie das tun konnte
    it is incomprehensible to us (oder | orod we cannot understand) how she could do that
    es ist uns unverständlich, wie sie das tun konnte
sein merkwürdiges Verhalten war unverständlich
his curious behavio(u)r was incomprehensible
sein merkwürdiges Verhalten war unverständlich
There is no logical reason why there should be a delay in this matter.
Hier wäre jede Verzögerung unverständlich.
Source: Europarl
I really cannot understand why they do not want us to!
Mir ist es unverständlich, dass er das nicht will!
Source: Europarl
Moreover, consumers would find it incomprehensible.
Zudem wäre dies für alle Verbraucher unverständlich.
Source: Europarl
To be honest, I cannot understand it.
Das ist für mich wirklich unverständlich.
Source: Europarl
There is another reason why rejection is also incomprehensible to me.
Eine Ablehnung ist mir auch aus einem anderen Grund unverständlich.
Source: Europarl
On the other hand, we fail to understand the position of the Socialist Members.
Der Standpunkt der sozialistischen Kollegen ist allerdings unverständlich.
Source: Europarl
Equally incomprehensible is the passivity of the Fisheries Council.
Ebenso unverständlich ist auch die Passivität des Rates der Fischereiminister gewesen.
Source: Europarl
It remains undiscovered, invisible, illegible and unintelligible.
Sie ist verborgen, unsichtbar, unleserlich, unverständlich.
Source: Europarl
He looked at her attentively, not understanding this calm manner.
Er blickte sie forschend an, da ihm ihre Ruhe unverständlich war.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :