Traduction Anglais-Allemand de "maze"

"maze" - traduction Allemand

maze
[meiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Irrgarten, Labyrinth Bestürzung, Verwirrung
  • Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Labyrinthneuter | Neutrum n
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bestürzungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
maze
[meiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verwirren, verblüffen, verdutzt machen
he lost himself in the maze
er hat sich in dem Irrgarten verlaufen
he lost himself in the maze
apparatus for maze learning
Labyrinth, Irrwegapparat
apparatus for maze learning
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Source: Europarl
Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.
The boy could not find his way out of the maze.
Source: Tatoeba
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Source: TED
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Source: Europarl
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Source: Europarl
Der Bericht Sainjon hat sich in diese Sackgasse hineinmanövriert.
That is the maze into which the Sainjon report has wandered.
Source: Europarl
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
We must keep trying to find a way through the maze.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :