Traduction Allemand-Anglais de "Überblick"

"Überblick" - traduction Anglais

Überblick
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
panorama, panoramic view overview general idea grasp outline, brief overview, summary, sketch
exemples
  • overview
    Überblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Überblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • general idea
    Überblick Bild, Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Überblick Bild, Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • grasp
    Überblick Übersicht <nurSingular | singular sg>
    Überblick Übersicht <nurSingular | singular sg>
exemples
  • ihm fehlt der rechte Überblick <nurSingular | singular sg>
    he lacks the proper grasp
    ihm fehlt der rechte Überblick <nurSingular | singular sg>
  • er hatte den Überblick über die Lage verloren <nurSingular | singular sg>
    he had completely lost track of things
    er hatte den Überblick über die Lage verloren <nurSingular | singular sg>
er gab einen kursorischen Überblick
er gab einen kursorischen Überblick
The Langenhagen report addresses the problem as a whole.
Der Bericht Langenhagen gibt einen Überblick über die Gesamtproblematik.
Source: Europarl
In spring, we take stock of the economic policies.
Im Frühjahr wird ein Überblick über die Wirtschaftspolitiken gegeben.
Source: Europarl
I therefore call for occasional reviews to be drawn up of the situation as it stands.
Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
Source: Europarl
A survey of the concept
Die Bedeutung des Begriffs im Überblick
Source: GlobalVoices
Historical Overview of Cambodia's Land and Housing Problem · Global Voices
Kambodscha: Historischer Überblick über Land- und Wohnungsprobleme
Source: GlobalVoices
It is important that the food authority builds a comprehensive overview of the entire chain.
Die Behörde muss einen umfassenden Überblick über die gesamte Kette vermitteln.
Source: Europarl
The honourable Member's report gives a very accurate overview of what has been achieved so far.
Herr Brok vermittelt in seinem Bericht einen sehr genauen Überblick über die bisherigen Ergebnisse.
Source: Europarl
Summary 0f information about humanitarian aid access points
Überblick über die Annahmestellen für humanitäre Hilfen
Source: GlobalVoices
Japan: An overview of mouth watering gourmet blogs · Global Voices
Japan: Ein Überblick über leckere Gourmet-Blogs
Source: GlobalVoices
This is just a brief outline of a complex and sensitive issue.
Ich konnte Ihnen nur einen kurzen Überblick über eine komplizierte und heikle Frage geben.
Source: Europarl
As matters now stand, there is no overview or comprehensive vision.
In der gegenwärtigen Situation fehlen Überblick und Ganzheitlichkeit.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :