Traduction Allemand-Anglais de "not worth powder and shot"

"not worth powder and shot" - traduction Anglais

Voulez-vous dire …not, not, Not- ou Polder?

„powder“: noun

powder

[ˈpaudə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pulver, Staub Puder SchießPulver

Pulverneuter | Neutrum n
powder dust-like substance

Staubmasculine | Maskulinum m
powder dust-like substance

powder dust-like substance

Pudermasculine | Maskulinum m
powder for face, body

powder for face, body

exemples

face powder

Gesichtspuder

face powder

(Schieß)Pulverneuter | Neutrum n
powder gunpowder

powder gunpowder

exemples

black powder, miner’s powder

Schwarz-, Sprengpulver

black powder, miner’s powder
not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
the smell of powder

Kriegserfahrung

the smell of powder
keep your powder dry!

sei auf der Hut!

keep your powder dry!
to take a powder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

türmen

to take a powder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„powder“: transitive verb

powder

[ˈpaudə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Pulver zerkleinern, pulverisieren be-, überpudern, einpudern bestäuben, bestreuen, übersäen mit vielen kleinen Figuren mustern würzen, mit Gewürz bestreuen, einsalzen, pökeln

zu Pulver zerkleinern, pulverisieren
powder pulverize

powder pulverize

(be-, über)pudern, einpudern
powder cover with powder

powder cover with powder

exemples

to powder one’s nose

sich die Nase pudern

to powder one’s nose

bestäuben, bestreuen, übersäen (with mit)
powder sprinkle

powder sprinkle

exemples

to powder with dots

(be)sprenkeln

to powder with dots

mit vielen kleinen Figuren mustern
powder pattern with lots of small figures

powder pattern with lots of small figures

würzen, mit Gewürz bestreuen, (ein)salzen, pökeln
powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„powder“: intransitive verb

powder

[ˈpaudə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Pulver werden, sich pulverisieren lassen sich pudern abhauen, sich aus dem Staub machen

zu Pulver werden, sich pulverisieren lassen
powder be pulverized

powder be pulverized

sich pudern
powder cover oneself with powder

powder cover oneself with powder

abhauen
powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aus dem Staub machen
powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„worth“: adjective

worth

[wəː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wert würdig, wert

wert
worth particular amount

worth particular amount

exemples

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

wert sein, gelten

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im Preis stehen auf (dative (case) | Dativdat)

kosten

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im Kurs stehen auf (dative (case) | Dativdat)

notiert sein mit

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

verdienen, ein Einkommen haben von

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(an Vermögen) besitzen

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he is worth

£

he is worth
50,000 a year

er hat ein Einkommen von 50.000 £ jährlich

50,000 a year
what is she worth?

wie viel Vermögen besitzt sie?

what is she worth?
little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wenig wert

little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
it is worth much (nothing) to me

es ist mir viel (nichts) wert

it is worth much (nothing) to me
worth the money (or | oderod price)

preiswert

worth the money (or | oderod price)
a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

a bird in the hand is worth two in the bush

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

würdig, wert (genitive (case) | Genitivgen)
worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

keinen Pfifferling wert

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)
worth the trouble

der Mühe wert

worth the trouble
worth doing

wert, getan zu werden

worth doing
to be worth reading/seeing

lesenswert/sehenswert sein

to be worth reading/seeing
worth speaking of

der Rede wert

worth speaking of
worth mentioning

erwähnenswert

worth mentioning
to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Mühe wert sein

to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg
for what it is (or | oderod may be) worth

(für) das, was es tatsächlich (wert) ist (sein mag)

for what it is (or | oderod may be) worth
take it for what it is worth!

nimm es für das, was es wirklich ist!

take it for what it is worth!
I offer you my opinion for what it may be worth

ich gebe Ihnen meine unmaßgebliche Meinung

I offer you my opinion for what it may be worth
for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg

so gut man kann, nach besten Kräften

for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg
the thing (or | oderod game) is not worth the candle

die Sache ist nicht der Mühe wert

the thing (or | oderod game) is not worth the candle
not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while
not worth a whoop

keinen Pfifferlingor | oder od roten Heller wert

not worth a whoop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„worth“: noun

worth

[wəː(r)θ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

GeldWert, Preis Wert, Bedeutung, Wichtigkeit innerer Wert, Güte, Verdienst, Tugend Ansehen, Würde Besitztum, Reichtümer

(Geld)Wertmasculine | Maskulinum m
worth monetary value

Preismasculine | Maskulinum m
worth monetary value

worth monetary value

exemples

of great worth

teuer, sehr wertvoll

of great worth
of no worth

wertlos

of no worth
to get one’s money’s worth

für sein Geldsomething | etwas etwas (Gleichwertiges) bekommen

to get one’s money’s worth
2 pounds’ worth of stamps

Briefmarken im Wert von 2 Pfund

2 pounds’ worth of stamps

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculine | Maskulinum m
worth importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
worth importance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
worth importance

worth importance

(innerer) Wert, Gütefeminine | Femininum f
worth virtue

Verdienstneuter | Neutrum n
worth virtue

Tugendfeminine | Femininum f
worth virtue

worth virtue

exemples

men of worth

verdienteor | oder od verdienstvolle Leute

men of worth

Ansehenneuter | Neutrum n
worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Würdefeminine | Femininum f
worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

in good worth

im Guten, ohne Groll

in good worth

Besitztumneuter | Neutrum n
worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Reichtümerplural | Plural pl
worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
worth syn → voir „value“

worth syn → voir „value“

„überlegenswert“: Adjektiv

überlegenswert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

considering

exemples

worth

considering (prädikativ | predicative(ly)präd)

worth

„shot“: noun

shot

[ʃ(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AbSchuss, AbSchießen, AbFeuern Schuss, Wurf, Stoß, Schlag FilmAufnahme, Schnappschuss Schussweite ReichWeite gezielter Schuss, Zielschuss Schrotkugel, Schrot, Schrotkugeln, Schrotkorn, Schrotkörner Geschoss, Kugel, Schuss Schütze Stoß-, WurfKugel Autres traductions...

(Ab)Schussmasculine | Maskulinum m
shot

(Ab)Schießenneuter | Neutrum n
shot

(Ab)Feuernneuter | Neutrum n
shot

shot

exemples

several shots were heard

man hörte mehrere (Ab)Schüsse

several shots were heard
random shot

Schuss ins Blaue

random shot
shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schuss ins Blaue

shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shot across the bows

Schuss vor den Bug

shot across the bows
to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Sagen haben

to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schussmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Wurfmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Stoßmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Schlagmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

exemples

a shot at the goal

ein Schussor | oder od Wurf aufs Tor

a shot at the goal

(Film)Aufnahmefeminine | Femininum f
shot photography | FotografieFOTO

Schnappschussmasculine | Maskulinum m (mit der Kamera)
shot photography | FotografieFOTO

shot photography | FotografieFOTO

Schussweitefeminine | Femininum f
shot

shot
shot → voir „bowshot“

shot → voir „bowshot“

exemples

out of shot

außer Schussweite

out of shot
within shot

in Schussweite

within shot

(Reich)Weitefeminine | Femininum f
shot

shot

exemples

within earshot

in Hörweite

within earshot

gezielter Schuss, Zielschussmasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

flying shot

Schuss auf ein bewegliches Ziel

flying shot
to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Glück immer näher kommen

to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotkugelfeminine | Femininum f
shot

Schrotkornneuter | Neutrum n
shot

shot
Schrotmasculine | Maskulinum m
shot koll

Schrotkugeln
shot koll

Schrotkörnerplural | Plural pl
shot koll

shot koll

exemples

a charge of shot

eine Schrotladung

a charge of shot
shot(s) of different sizes

Schrot(körner) verschiedener Größe

shot(s) of different sizes

Geschossneuter | Neutrum n
shot

Kugelfeminine | Femininum f
shot

Schussmasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

hail of shots

Geschosshagel

hail of shots
chilled shot military term | Militär, militärischMIL

Hartgussgeschoss

chilled shot military term | Militär, militärischMIL
a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(noch) eine Kugel zum Verschießen

a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld in der Tasche, ein Rückhalt, eine letzte Reserve

a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg
like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie aus der Pistole geschossen, (blitz)schnell, prompt, sofort

like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
like a shot willingly

gern, bereitwillig

like a shot willingly
she ran off like a shot

sie rannte blitzschnell davon

she ran off like a shot
he accepted like a shot

er hat sofort akzeptiert

he accepted like a shot
by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bei Weitem, weitaus

by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schützemasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

to be an excellent shot

ein ausgezeichneter Schütze sein, ausgezeichnet schießen

to be an excellent shot
crack shot

Meisterschütze

crack shot
big dog , big gun

großesor | oder od hohes Tier

big dog , big gun

(Stoß-, Wurf)Kugelfeminine | Femininum f
shot sports | SportSPORT

shot sports | SportSPORT

exemples

to put the shot

die Kugel stoßen

to put the shot

Einstellungfeminine | Femininum f
shot film | Film, KinoFILM scene

shot film | Film, KinoFILM scene

Versuchmasculine | Maskulinum m
shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

at the third shot

beim dritten Versuch

at the third shot
to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchen

to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

Hiebmasculine | Maskulinum m
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißende Bemerkung
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vermutungfeminine | Femininum f
shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Annahmefeminine | Femininum f
shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make a bad shot

danebenschießen, danebenraten

to make a bad shot

Spritzefeminine | Femininum f
shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Injektionfeminine | Femininum f
shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a shot in the arm

eine Spritze in den Arm

a shot in the arm
a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Belebungsspritze

a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a shot of cocaine

eine Kokainspritze

a shot of cocaine

Gläschenneuter | Neutrum n
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zugmasculine | Maskulinum m
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schluckmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Getränk)
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a shot of gin

ein Gläschen Gin

a shot of gin

Abschussmasculine | Maskulinum m
shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Anteilmasculine | Maskulinum m der) Zeche
shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to stand shot

die Zeche (für alle) bezahlen

to stand shot

Schussmasculine | Maskulinum m
shot engineering | TechnikTECH blast

Sprengungfeminine | Femininum f
shot engineering | TechnikTECH blast

shot engineering | TechnikTECH blast
Sprengladungfeminine | Femininum f
shot engineering | TechnikTECH charge

shot engineering | TechnikTECH charge

Kettenlängefeminine | Femininum f zwischen 2 Schäkeln
shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain

shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain

„shot“: transitive verb

shot

[ʃ(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laden mit einer Kugel Kugeln beschweren mit Munition versorgen

laden
shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einer Kugelor | oder od Kugeln beschweren
shot weight down

shot weight down

mit Munition versorgen
shot provide with ammunition

shot provide with ammunition

„worth“: intransitive verb

worth

[wəː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werden, sein

werden, sein
worth

worth

exemples

woe worth nur noch in

wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)

verflucht sei

woe worth nur noch in
woe worth the day

wehe dem Tag

woe worth the day

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

need
Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Not Notlage <nurSingular | singular sg>

exemples

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

dire [great] need

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

to alleviate sb’s need

jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need

jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

in the hour of need

in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

in case of need (oder | orod necessity)

in an emergency

im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

at a pinch

in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch

zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

if need be, if necessary

zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

you could say so at a pinch

zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

he can live with us if need be

er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

if the worst comes to the worst, in the last resort

wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

we are in desperate need of help now

jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

to keep the wolf from the door

die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

a friend in need is a friend indeed

Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

necessity
Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

exemples

es ist Not <nurSingular | singular sg>

it is necessary

es ist Not <nurSingular | singular sg>
aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

to make a virtue of necessity

aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity is the mother of invention

Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity knows no law

Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

any port in a storm

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
ohne Not <nurSingular | singular sg>

without good cause

ohne Not <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

distress
Not Bedrängnis

trouble
Not Bedrängnis

Not Bedrängnis

exemples

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

he is in deep trouble again

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

trouble
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

difficulty
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

bother
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Not Mühe <nurSingular | singular sg>

exemples

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet

er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it

mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

to escape by the skin of one’s teeth

mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

want
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

need
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

Not Mangel <nurSingular | singular sg>
famine
Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

exemples

Not leiden <nurSingular | singular sg>

to suffer want (oder | orod hardship)

Not leiden <nurSingular | singular sg>
Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

needy, indigent, destitute

Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

the needy

die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

emergency
Not Notfall

predicament
Not Notfall

plight
Not Notfall

Not Notfall

exemples

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now we are (in) for it

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

urgency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

exigency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

trouble
Not Sorge

anxiety
Not Sorge

worry
Not Sorge

Not Sorge

exemples

die Nöte des Alltags [Alters]

the troubles of everyday life [of old age]

die Nöte des Alltags [Alters]
in Ängsten und Nöten schweben

to be really worried

in Ängsten und Nöten schweben
jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb one’s troubles

jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hardship
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

misery
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

exemples

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

to causejemand | somebody sb hardship

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

poverty
Not Armut <nurSingular | singular sg>

destitution
Not Armut <nurSingular | singular sg>

indigence
Not Armut <nurSingular | singular sg>

Not Armut <nurSingular | singular sg>

exemples

in Not geraten <nurSingular | singular sg>

to fall on hard times

in Not geraten <nurSingular | singular sg>
für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

for a rainy day

für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

note
Note Musik | musical termMUS

Note Musik | musical termMUS

exemples

ganze Note

whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

semibreve britisches Englisch | British EnglishBr

ganze Note
halbe Note

half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minim britisches Englisch | British EnglishBr

halbe Note
erhöhte [erniedrigte] Note

sharp [flat] note

erhöhte [erniedrigte] Note
punktierte Note

dotted note

punktierte Note
Noten lesen

to read music

Noten lesen
Noten abschreiben

to copy notes (oder | orod music)

Noten abschreiben
jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]

jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s going without a hitch, it’s running like clockwork

das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

musicSingular | singular sg
Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

exemples

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

he left his music at home

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

to sing [to play] from music

nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

to set a poem to music

ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

mark
Note Schulwesen | schoolSCHULE

grade
Note Schulwesen | schoolSCHULE

Note Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb

jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bestand die Prüfung mit der Note 1

he passed the examination with an A

er bestand die Prüfung mit der Note 1
ganze Noten

full (oder | orod top) marks

ganze Noten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

note
Note Politik | politicsPOL

memorandum
Note Politik | politicsPOL

Note Politik | politicsPOL

exemples

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen
die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

the governments exchanged notes

die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

(bank) note
Note Banknote

Note Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Note

Note

character
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

note
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
das ist seine persönliche Note

that is his personal stamp (oder | orod touch)

das ist seine persönliche Note
eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to add a cheerful touch toetwas | something sth

eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Nota“

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Nota“

mark(sPlural | plural pl)
Note Sport | sportsSPORT

Note Sport | sportsSPORT

exemples

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

the judge gave him a 6

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

(foot)note, annotation
Note BUCHDRUCK

Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücken

Rücken
not- noto-

not- noto-

„shot“: preterite

shot

[ʃ(ɒ)t]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shot → voir „shoot“

shot → voir „shoot“

„shot“: adjective

shot

[ʃ(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

changierend, schillernd abgeschossen, abgefeuert los geschossen, gesprosst besoffen, erschossen, kaputt, betrunken, erledigt verbraucht

exemples

also | aucha. shot through mit verschiedenfarbigen Fäden

durchschossen, -webt, -wirkt, gesprenkelt

also | aucha. shot through mit verschiedenfarbigen Fäden

changierend, schillernd
shot shimmering: material, colour

shot shimmering: material, colour

exemples

shot silk

Changeant(-Seide)

shot silk

abgeschossen, abgefeuert
shot firearm

shot firearm

los
shot rid

shot rid

exemples

to be (get) shot of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas familiar, informal | umgangssprachlichumg

los sein (loswerden)

to be (get) shot of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas familiar, informal | umgangssprachlichumg

geschossen, gesprosst
shot botany | BotanikBOT plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shot botany | BotanikBOT plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besoffen
shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrunken
shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erschossen
shot worn out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shot worn out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
kaputt
shot

erledigt, verbraucht
shot

shot