Traduction Anglais-Allemand de "milk"

"milk" - traduction Allemand

milk
[milk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Milch PflanzenMilch, Milchsaft Milch, milchartige Flüssigkeit Austernlaich Wolken Milchfarbe
  • Milchfeminine | Femininum f
    milk
    milk
exemples
  • (Pflanzen)Milchfeminine | Femininum f
    milk botany | BotanikBOT
    Milchsaftmasculine | Maskulinum m
    milk botany | BotanikBOT
    milk botany | BotanikBOT
  • Milchfeminine | Femininum f
    milk milk-like liquidalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
    milchartige Flüssigkeit
    milk milk-like liquidalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
    milk milk-like liquidalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • Austernlaichmasculine | Maskulinum m
    milk zoology | ZoologieZOOL
    milk zoology | ZoologieZOOL
  • Wolkenplural | Plural pl (in Diamanten)
    milk mineralogy | MineralogieMINER
    milk mineralogy | MineralogieMINER
  • Milchfarbefeminine | Femininum f
    milk colour
    milk colour
milk
[milk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
melken abzapfen, leeren, schröpfen, rupfen, melken anzapfen wetten gegen
exemples
  • to milk a cow
    eine Kuh melken
    to milk a cow
  • to milk the pigeon familiar, informal | umgangssprachlichumg
    selten den Mohren weiß waschen,something | etwas etwas Unmögliches versuchen
    to milk the pigeon familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • abzapfen, leeren
    milk empty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    milk empty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schröpfen, rupfen, melken
    milk get money out of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    milk get money out of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anzapfen
    milk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK line etc:, um Nachrichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mitzuhören
    milk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK line etc:, um Nachrichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mitzuhören
  • wetten gegen (ein eigenes Pferd, das nicht gewinnen kannor | oder od soll)
    milk in horse racing British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    milk in horse racing British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
milk
[milk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Milch geben melken
  • melken
    milk of milkmaidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    milk of milkmaidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
semiskimmed milk
Halbfettmilch, teilentrahmte Milch
to drink (or | oderod suck, take)something | etwas sth in with the mother’s milk
something | etwasetwas mit der Muttermilch einsaugen
to drink (or | oderod suck, take)something | etwas sth in with the mother’s milk
pasteurized milk
pasteurisierte Milch
that accounts for the milk in the coconut
that accounts for the milk in the coconut
equal amounts of milk and water
Milch und Wasser zu gleichen Teilen
equal amounts of milk and water
the milk has turned to curds and whey
die Milch ist geronnen
the milk has turned to curds and whey
to take a milk cure
to take a milk cure
asbestos milk
Asbestaufschlämmung
asbestos milk
bread and milk
in heißer Milch aufgeweichtes Brot
bread and milk
evaporated milk
(evaporierte) Kondensmilch
evaporated milk
the milk boiled over
die Milch kochte über
the milk boiled over
a cupful of milk
eine Schale Milch
a cupful of milk
a glass of milk
ein Glas Milch
a glass of milk
enriched milk
angereicherte Milch
enriched milk
a land flowing with milk and honey
ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
a land flowing with milk and honey
the milk (weather) will keep
die Milch (das Wetter) wird sich halten
the milk (weather) will keep
the milk is off
die Milch ist schlechtor | oder od sauer
the milk is off
Es gibt leider viele Beispiele, z. B. in den Bereichen Flachs, Milch und Butter.
Unfortunately, there are many such examples, for example in the flax, milk and butter sectors.
Source: Europarl
Wir wissen um einige Fälle im Bereich Butter und im Bereich Milch.
We know about several cases relating to butter and milk.
Source: Europarl
Es gibt keine Überproduktion wie bei Milch, die die Quoten rechtfertigen würde.
It is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.
Source: Europarl
Die Milchproduzenten überschreiten ihre Quoten.
Milk producers are exceeding their quotas.
Source: Europarl
Von einem großen Werbeplakat herunter forderte sie alle Passanten auf, Milch zu trinken.
There was a poster of her urging all the passers-by to drink milk.
Source: Europarl
Sie umfassen die Bereiche Milchpulver, Butterfett, Getreide und Schweinepest.
They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Source: Europarl
Es handelt sich um die spezielle Frage der Milchquoten auf den Azoren.
I have understood the special issue of milk quotas in the Azores.
Source: Europarl
Die Geschichte beginnt im Jahre 1984 mit den Milchquoten.
It all started with milk quotas back in 1984.
Source: Europarl
Es folgte ein umfangreicher Rückruf von chinesischer Milch und Sanlu ging pleite.
A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
Source: News-Commentary
Ausgangspunkt der Affäre sind die Milchquoten von 1984.
The starting point for this business was the 1984 milk quotas.
Source: Europarl
Der Pulverdampf von den Schüssen lagerte sich milchweiß über dem grünen Grase.
The powder-smoke spread like milk over the green grass.
Source: Books
Die Milchquotenregelung hat unzählige Haken: Es wäre gut, wenn sie geändert würde!
The milk quota system was full of holes and we need a new one!
Source: Europarl
In Sanaa wird sie süß gekocht und Milch hinzugegeben.
In Sana ’ a they make it sweet and they add milk.
Source: GlobalVoices
Parmalat wollte dasselbe auf dem Markt für Milchdauerwaren erreichen.
Parmalat wanted to do the same for the long-life milk market.
Source: News-Commentary
Diese Frauen haben giftige Muttermilch.
These women have toxic breast milk.
Source: TED
Milch ist ein beliebtes Getränk.
Milk is a popular beverage.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :