Traduction Allemand-Anglais de "Zeche"

"Zeche" - traduction Anglais

Zeche
[ˈtsɛçə]Femininum | feminine f <Zeche; Zechen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bill, check
  • bill
    Zeche
    Zeche
  • auch | alsoa. check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zeche
    Zeche
exemples
  • eine große Zeche machen
    to run up a big bill
    eine große Zeche machen
  • die Zeche prellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to leave without paying the bill
    die Zeche prellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • seine Zeche (be)zahlen
    to pay one’s bill
    seine Zeche (be)zahlen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
It is the European consumer who foots the bill.
Die Zeche zahlt der europäische Konsument.
Source: Europarl
The predicament can be expressed in stark terms: Who Will Pay the Price of Enlargement?
Die mißliche Situation läßt sich in dürren Worten umreißen: Wer zahlt die Zeche dieser Erweiterung?
Source: News-Commentary
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Source: Tatoeba
We are not paying the bills, so we must not make the decisions.
Wir zahlen nicht die Zeche, wir haben auch nicht das Recht, zu sagen, was zu tun ist.
Source: Europarl
Source
Zeche
Femininum | feminine f <Zeche; Zechen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
coal mine, colliery, pit mining company
  • (coal) mine, colliery, pit
    Zeche Bergbau | miningBERGB Kohlengrube
    Zeche Bergbau | miningBERGB Kohlengrube
exemples
  • mining company
    Zeche Bergbau | miningBERGB Bergwerksgesellschaft
    Zeche Bergbau | miningBERGB Bergwerksgesellschaft
er lässt sich die Zeche von mir bezahlen
he makes me pay the bill
er lässt sich die Zeche von mir bezahlen
die Zeche prellen
die Zeche prellen
(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen
to pay up (pick up the tab, foot the bill) (forjemand | somebody sb else)
(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen
er musste die Zeche bezahlen
he had to foot the bill
er musste die Zeche bezahlen
seine Zeche bezahlen
to pay one’s (restaurant) bill
seine Zeche bezahlen
seine Zeche (be)zahlen
seine Zeche (be)zahlen
It is the European consumer who foots the bill.
Die Zeche zahlt der europäische Konsument.
Source: Europarl
The predicament can be expressed in stark terms: Who Will Pay the Price of Enlargement?
Die mißliche Situation läßt sich in dürren Worten umreißen: Wer zahlt die Zeche dieser Erweiterung?
Source: News-Commentary
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Source: Tatoeba
We are not paying the bills, so we must not make the decisions.
Wir zahlen nicht die Zeche, wir haben auch nicht das Recht, zu sagen, was zu tun ist.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :