Traduction Allemand-Anglais de "verbraucht"

"verbraucht" - traduction Anglais

verbraucht
Adjektiv | adjective adj <verbrauchter; verbrauchtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
used, consumed used-up, consumed spent, expended stale, stuffy, fuggy run-down, dead exhausted, run-down frayed sung-out worn-out, exhausted, sick past one’s prime Autres traductions...
  • used, consumed beide nachgestellt
    verbraucht Material, Strom, Benzin, Gas, Wasser etc
    verbraucht Material, Strom, Benzin, Gas, Wasser etc
exemples
  • das verbrauchte Papier
    the paper used (oder | orod consumed)
    das verbrauchte Papier
  • used-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht Vorrat, Reserven, Nahrungsmittel, Etat etc
    consumed
    verbraucht Vorrat, Reserven, Nahrungsmittel, Etat etc
    verbraucht Vorrat, Reserven, Nahrungsmittel, Etat etc
exemples
  • spent
    verbraucht Geldbetrag, Vermögen etc
    expended
    verbraucht Geldbetrag, Vermögen etc
    verbraucht Geldbetrag, Vermögen etc
exemples
  • stale
    verbraucht Luft
    stuffy
    verbraucht Luft
    fuggy
    verbraucht Luft
    verbraucht Luft
  • run-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht Batterie etc
    dead
    verbraucht Batterie etc
    verbraucht Batterie etc
exemples
  • exhausted, run-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht Körper-, Geisteskräfte
    verbraucht Körper-, Geisteskräfte
  • frayed
    verbraucht Nerven etc
    verbraucht Nerven etc
  • sung-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht Stimme
    verbraucht Stimme
  • worn-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht Boden
    exhausted
    verbraucht Boden
    sick
    verbraucht Boden
    verbraucht Boden
  • past one’s prime
    verbraucht Schauspieler, Sportler, Politiker etc
    verbraucht Schauspieler, Sportler, Politiker etc
exemples
  • verbraucht sein
    to be past (oder | orod to have passed) one’s prime, to have had one’s day
    verbraucht sein
  • worn-out, worn-down (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    verbraucht durch jahrelange schwere Arbeit
    verbraucht durch jahrelange schwere Arbeit
  • worn-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verbraucht durch einen ausschweifenden Lebenswandel
    verbraucht durch einen ausschweifenden Lebenswandel
etwas verbraucht etwas
etwas | somethingsth uses (oder | orod consumes)etwas | something sth
etwas verbraucht etwas
etwas verbraucht etwas
etwas | somethingsth usesetwas | something sth up (oder | orod consumesetwas | something sth)
etwas verbraucht etwas
ein Moped verbraucht wenig (Benzin)
a moped doesn’t use (oder | orod consume) much gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a moped doesn’t use (oder | orod consume) much petrol britisches Englisch | British EnglishBr
ein Moped verbraucht wenig (Benzin)
etwas verbraucht etwas
etwas | somethingsth exhausts (oder | orod drains, depletes)etwas | something sth
etwas verbraucht etwas
jemand verbraucht etwas
jemand | somebodysb exhaustsetwas | something sth
jemand verbraucht etwas
er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht
he exhausted his strength on the first 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he exhausted his strength on the first 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr
er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht
jemand verbraucht etwas
jemand | somebodysb usesetwas | something sth up
jemand verbraucht etwas
jemand verbraucht etwas
jemand | somebodysb consumesetwas | something sth
jemand verbraucht etwas
sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt
she spends all her money on housekeeping
sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt
jemand verbraucht etwas
jemand | somebodysb spends (oder | orod expends)etwas | something sth
jemand verbraucht etwas
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
the car does 10 km on a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
the car does 10 km to the litre britisches Englisch | British EnglishBr
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
jemand verbraucht etwas
jemand | somebodysb usesetwas | something sth
jemand verbraucht etwas
sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter
she uses too much butter in her cooking
sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter
The least expensive, least polluting and least dangerous energy is unconsumed energy.
Die kostengünstigste, sauberste und sicherste Energie ist Energie, die nicht verbraucht wird.
Source: Europarl
TEPCO'S stock of anti-radiation suits ran out very quickly.
TEPCOs Vorrat an Strahlenschutzanzügen war sehr schnell verbraucht.
Source: Europarl
This engine consumes the most oil.
Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
Source: Tatoeba
It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.
Source: TED
Food which is produced and consumed locally does not need to be irradiated.
Nahrungsmittel, die vor Ort hergestellt und verbraucht werden, müssen nicht bestrahlt werden.
Source: Europarl
According to the report, Europe currently imports 60% of the fish it consumes.
Laut dem Bericht importiert Europa derzeit 60% des Fisches, der von ihm verbraucht wird.
Source: Europarl
As many have mentioned, 40% of our energy is consumed in buildings.
Wie viele vor mir schon erwähnt haben, werden 40% der Energie in Gebäuden verbraucht.
Source: Europarl
However, the wine grown and produced in the Czech Republic also gets consumed there.
Der in der Tschechischen Republik angebaute und hergestellte Wein wird aber auch dort verbraucht.
Source: Europarl
What can you say in a minute when you have taken 30 seconds to thank people?
Was bleibt einem in einer Minute zu sagen, wenn man dreißig Sekunden auf Danksagungen verbraucht?
Source: Europarl
Energy is being produced and consumed more efficiently, enabling us to protect the environment.
Energie wird effizienter erzeugt und verbraucht, was es uns ermöglicht, die Umwelt zu schützen.
Source: Europarl
Of Europe ’ s total energy consumption, almost half goes on heating.
In Europa wird für das Heizen fast die Hälfte des gesamten Energiebedarfs verbraucht.
Source: Europarl
Far more sugar is already being produced than consumed.
Schon jetzt wird weitaus mehr Zucker erzeugt als verbraucht.
Source: Europarl
Actual use has to be made of this money.
Dann aber muss dieses Geld verbraucht werden.
Source: Europarl
By the time things had gone that far, it had all gone.
Als es so weit war, waren sie verbraucht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :