Traduction Allemand-Anglais de "Reserve"

"Reserve" - traduction Anglais

Reserve

[reˈzɛrvə]Femininum | feminine f <Reserve; Reserven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reserves, reserve, reserve supply, supplies, reserve, store reserve, reticence reserve , provision reserve
  • reserve(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    store(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    supply, suppliesPlural | plural pl
    Reserve Vorrat
    Reserve Vorrat
exemples
  • reserve (forcesPlural | plural ploder | or od componentsPlural | plural pl)
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
  • reservesPlural | plural pl
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    auch | alsoa. reserve
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
  • taktische Reserven → voir „Reservetruppen“
    taktische Reserven → voir „Reservetruppen“
exemples
  • (legal) reserve (fund)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
  • provision(sPlural | plural pl)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
exemples
  • reserveSingular | singular sg (of energy)
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
  • reserve
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    reticence
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
    to be reserved [to be forward]
    sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
  • er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
    he does let his defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS down
    he does let his defences britisches Englisch | British EnglishBr down
    er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
  • jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>
    to bringjemand | somebody sb out of himself (oder | orod his shell)
    jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>
jemanden aus seiner Reserve herauslocken
to makejemand | somebody sb lose his (oder | orod her) shyness, to drawjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) shell
jemanden aus seiner Reserve herauslocken
Africa ’ s natural gas reserves amount to about 8% of global reserves.
Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus.
Source: News-Commentary
With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve.
Dafür wird jetzt die Einstellung von 6 Mio. Euro in eine Reserve vorgeschlagen.
Source: Europarl
Again, the reserve is there not to be spent if possible.
Reserven sind dazu da, dass sie nach Möglichkeit nicht ausgegeben werden.
Source: Europarl
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Das bedeutet, dass die SZR keine attraktive Einheit für offizielle Reserven sind. & #160;
Source: News-Commentary
Even China ’ s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Source: News-Commentary
The Commission's proposal on the introduction of a reserve meets with our explicit support.
Wir unterstützen ausdrücklich den Vorschlag der Kommission zur Einführung einer Reserve.
Source: Europarl
They are the reserves we have to mobilise.
Hier liegen die großen Reserven, die wir aktivieren müssen.
Source: Europarl
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.
Source: News-Commentary
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
In der Folgezeit bildeten diese Reserven den Treibstoff für wirtschaftspopulistische Maßnahmen.
Source: News-Commentary
It only makes sense to remove the present reserve if this condition is met.
Nur unter dieser Voraussetzung macht eine Aufhebung der gegenwärtigen Reserve Sinn.
Source: Europarl
A word on the reserve, Madam President-in-Office of the Council.
Ein Wort zur Reserve, Frau amtierende Ratspräsidentin.
Source: Europarl
Today, currencies other than the dollar account for 40% of identified international reserves.
Heute machen andere Währungen als der Dollar 40% der offiziellen internationalen Reserven aus.
Source: News-Commentary
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.
Source: News-Commentary
In any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.
Diese angemessene Reserve hat im Übrigen auch etwas mit der Globalisierung zu tun.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :