Traduction Allemand-Anglais de "verprügeln"

"verprügeln" - traduction Anglais

verprügeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thrash, give a thrashing, wallop, give a hiding beat up
exemples
  • jemanden nach Strich und Faden verprügeln
    to thrash the living daylights out ofjemand | somebody sb
    jemanden nach Strich und Faden verprügeln
  • beat (jemand | somebodysb) up
    verprügeln auf der Straße etc
    verprügeln auf der Straße etc
exemples
  • sich (gegenseitig) verprügeln
    to beat each other up
    sich (gegenseitig) verprügeln
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
to beatjemand | somebody sb with a stick
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
to canejemand | somebody sb
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
jemanden nach Strich und Faden verprügeln
to givejemand | somebody sb a good (and proper) hiding
jemanden nach Strich und Faden verprügeln
jemanden tüchtig verprügeln
to givejemand | somebody sb a good hiding, to givejemand | somebody sb a sound thrashing
jemanden tüchtig verprügeln
jemanden nach Noten verprügeln [schelten]
to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
jemanden nach Noten verprügeln [schelten]
jemanden deftig verprügeln
to givejemand | somebody sb a thorough (oder | orod sound) thrashing
jemanden deftig verprügeln
After being beaten, they are forced to exercise.
Nachdem sie verprügelt wurden, wurden sie auch noch dazu gezwungen Sport zu machen.
Source: GlobalVoices
According to local media, Ghani's supporters were beaten up by Abdullah's supporters.
Laut lokaler Medien wurden Anhänger Ghanis von Abdullah-Unterstützern verprügelt.
Source: GlobalVoices
LoL, Too busy beating protesters
LoL, zu beschäftigt damit, Demonstranten zu verprügeln
Source: GlobalVoices
They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.
Sie werden vergewaltigt, verprügelt und manchmal ungestraft ermordet.
Source: TED
Tom was badly beaten up.
Tom ist böse verprügelt worden.
Source: Tatoeba
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
Wer hinfiel, wurde getreten und verprügelt.
Source: News-Commentary
Some people getting beaten randomly.
Ein paar Leute werden wahllos verprügelt.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :