Traduction Allemand-Anglais de "fernhalten"

"fernhalten" - traduction Anglais

fernhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to fend off... to keep withhold) from... to exclude from... to hold off... there is no need to exclude him from our conversations...
exemples
  • jemanden von etwas fernhalten
    to keepjemand | somebody sb away frometwas | something sth (oder | orod offetwas | something sth)
    to holdjemand | somebody sb off
    jemanden von etwas fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten
    to keepjemand | somebody sb at a distance (oder | orod away)
    jemanden von sich fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten stärker
    to fendjemand | somebody sb off
    jemanden von sich fernhalten stärker
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fernhalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to keep away from... to keep clear of...
exemples
die Not fernhalten
to keep the wolf from the door
die Not fernhalten
He said they should stay out of politics.
Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.
Source: Tatoeba
She told him to keep away from bad friends.
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Source: Tatoeba
This net here is to keep off mosquitoes.
Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.
Source: Tatoeba
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.
Source: TED
If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Wenn du jung und zudem homosexuell bist, solltest du dich von Menschen deinesgleichen fernhalten.
Source: GlobalVoices
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Woher stammt nur die Empfehlung, von Politik sollte man sich fernhalten?
Source: TED
We should keep away from the poisonous plants.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
Source: Tatoeba
What makes us think that this will stop investors coming to Fiji.
Warum glauben wir, dass dies Investoren aus Fidschi fernhalten wird.
Source: GlobalVoices
We must not allow these heavy vehicles into Europe.
Wir müssen diese schweren Fahrzeuge aus Europa fernhalten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :