Traduction Anglais-Allemand de "modify"

"modify" - traduction Allemand

modify
[ˈm(ɒ)difai; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
modifizieren, abändern, verändern, abwandeln modifizieren, einschränken, näher bestimmen mildern, mäßigen abschwächen näher bestimmen umlauten teilweise umwandeln
  • näher bestimmen
    modify linguistics | SprachwissenschaftLING qualify
    modify linguistics | SprachwissenschaftLING qualify
  • umlauten
    modify linguistics | SprachwissenschaftLING mutate
    modify linguistics | SprachwissenschaftLING mutate
modify
[ˈm(ɒ)difai; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
modifizieren modifiziert abgeändert werden, sich teilweise verändern
  • modifiziertor | oder od abgeändert werden, sich teilweise verändern
    modify be modified
    modify be modified
  • modify syn vgl. → voir „change“
    modify syn vgl. → voir „change“
Nach der Überarbeitung durch den Berichterstatter ist der Bericht wesentlich verändert.
The report was radically modified by the rapporteur after revision.
Source: Europarl
Zweitens sollte das REACH-System geändert werden.
Secondly, the reach system should be modified.
Source: Europarl
Diese Aufteilung könnte nur durch einstimmigen Beschluss des Rates geändert werden.
This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Source: Europarl
Muss der Kohäsionsfonds geändert werden?
Does the Cohesion Fund need to be modified?
Source: Europarl
Deshalb glauben wir nicht, dass das System in dieser Hinsicht modifiziert werden muss.
We therefore do not believe that it is necessary to modify the system in this regard.
Source: Europarl
Zur Zeit gibt es keine Nachfrage nach genetisch veränderten Lebensmitteln in der Europäischen Union.
There is now no demand for genetically modified food in the European Union.
Source: Europarl
Die klassische Evolutionstheorie der Alterung muss daher modifiziert werden.
So the classical evolutionary theory of aging must be modified.
Source: News-Commentary
(Proteste aus aller Welt veranlassten die Sowjets das Strafmaß zu verringern).
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).
Source: News-Commentary
Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen?
Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :