Traduction Anglais-Allemand de "plight"

"plight" - traduction Allemand

plight
[plait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Not, Elend, schlechter) Zustand, unangenehme Zustand, Lage Misere
  • (usually | meistmeist meist unerfreulicheror | oder od schlechter) Zustand, (unangenehme) Lage, Miserefeminine | Femininum f
    plight
    Notneuter | Neutrum n
    plight
    Elendneuter | Neutrum n
    plight
    plight
  • plight syn vgl. → voir „predicament“
    plight syn vgl. → voir „predicament“
exemples
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Source: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Source: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Source: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Source: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Source: GlobalVoices
Source
plight
[plait]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verpfänden, als UnterPfand geben, geloben verloben, versprechen
  • (Wort, Ehre) verpfänden, als (Unter)Pfand geben
    plight word, honour, faithfulness
    plight word, honour, faithfulness
  • geloben
    plight Treue
    plight Treue
exemples
  • verloben
    plight daughter
    plight daughter
  • versprechen (todative (case) | Dativ dat)
    plight Tochter
    plight Tochter
exemples
  • to plight oneself
    sich verloben
    to plight oneself
  • plighted to
    verlobt mit
    plighted to
  • plighted lovers
    plighted lovers
plight
[plait]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gelöbnis, feierliches Versprechen Autres exemples...
  • Gelöbnisneuter | Neutrum n
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    feierliches Versprechen
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
exemples
a sad plight (or | oderod state)
ein kläglicheror | oder od schlimmer Zustand
a sad plight (or | oderod state)
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Source: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Source: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Source: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Source: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :