Traduction Anglais-Allemand de "wolf"

"wolf" - traduction Allemand

wolf
[wulf]noun | Substantiv s <wolves [-vz]; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollalso | auch a. wolf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wolf Wolfsfell Wolf, Schürzenjäger, räuberisches grausames gieriges Wesen Missklang, Dissonanz Weiberheld
  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
exemples
  • to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blinden Alarm schlagen
    to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    selten in der Klemme sitzen
    nicht ein noch aus wissen
    to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich über Wasser halten, sich rechtand | und u. schlecht durchschlagen
    to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Wolfsfellneuter | Neutrum n, -pelzmasculine | Maskulinum m
    wolf wolfskin
    wolf wolfskin
  • (larva) Larve verschiedener Insekten,especially | besonders besonders von der Kornmotteor | oder od Pferdebremse
    wolf zoology | ZoologieZOOL
    wolf zoology | ZoologieZOOL
  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    räuberischesor | oder od grausamesor | oder od gieriges Wesen
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schürzenjägermasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Weiberheldmasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • Missklangmasculine | Maskulinum m
    wolf musical term | MusikMUS
    Dissonanzfeminine | Femininum f
    wolf musical term | MusikMUS
    wolf musical term | MusikMUS
wolf
[wulf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gierig verschlingen...
exemples
wolf
[wulf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wölfe jagen, auf Wolfsjagd gehen
to cry wolf
blinden Alarm schlagen
to cry wolf
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
selten ein Wolf im Schafspelz
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
a wolf in sheep’s clothing
ein Wolf im Schafspelz
a wolf in sheep’s clothing
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Source: Tatoeba
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Source: Tatoeba
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Two sheep were killed by a wolf.
Source: Tatoeba
Du bist ein Wolf im Schafspelz.
You are a wolf in sheep's clothing.
Source: Tatoeba
Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.
The lamb was killed by the wolf.
Source: Tatoeba
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Wolves don't usually attack people.
Source: Tatoeba
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
He is a wolf in sheep's clothing.
Source: Tatoeba
Ich würde gerne die Wölfe von den Schafen trennen.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Source: TED
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
One day she met a wolf in the woods.
Source: Tatoeba
Einen Wolf kann man nicht zähmen.
You cannot tame a wolf.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ gary_wolf_the_quantified_self. html
http: // www. ted. com/ talks/ gary_ wolf_ the_ quantified_ self. html
Source: TED
Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen.
After all, the wolf may actually appear one day.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :