Traduction Anglais-Allemand de "bush."
"bush." - traduction Allemand
to take to the bush
Buschklepper werden
to take to the bush
to beat about ( around) the bush
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden
to beat about ( around) the bush
I found you under a gooseberry bush
I found you under a gooseberry bush
Es hat keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden.
There is no point in beating about the bush.
Source: Europarl
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Source: Tatoeba
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
The other reason is this amazing bush glows.
Source: TED
Meiner Ansicht nach sollten unumwunden drei Feststellungen getroffen werden.
It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
