Traduction Allemand-Anglais de "tausend"

"tausend" - traduction Anglais

tausend
[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a thousand thousand, a thousand
  • thousand, a (oder | orod one) thousand
    tausend zahlenmäßig
    tausend zahlenmäßig
exemples
  • tausend Euro
    a thousand euros
    tausend Euro
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
    several (oder | orod a few) thousand copies
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • a thousand
    tausend sehr viele
    tausend sehr viele
exemples
viele tausend Euro
thousands and thousands of euros
viele tausend Euro
seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro
his debts total a thousand euros
seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro
viele tausend Male
many thousands of times
viele tausend Male
bei einer Höhe von tausend Meter(n)
at a height of one thousand meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
at a height of one thousand metres britisches Englisch | British EnglishBr
bei einer Höhe von tausend Meter(n)
ich wünschte mir einige tausend Euro mehr
ich wünschte mir einige tausend Euro mehr
tausend Dollar
a (oder | orod one) thousand dollars
a grand, one G, one gee
tausend Dollar
tausend Dank!
tausend Dank!
in tausend Ängsten schweben
to be full of anxiety, to be in a terrible (oder | orod in an awful) state
in tausend Ängsten schweben
die Schale brach in tausend Stücke
the bowl broke into a thousand pieces
die Schale brach in tausend Stücke
die Menge war einige tausend Köpfe stark
there was a crowd of a few thousand people
die Menge war einige tausend Köpfe stark
sie schwor tausend Eide, dass sie nichts gesagt hätte
she swore by all that is holy (oder | orod sacred) that she had not said anything
sie schwor tausend Eide, dass sie nichts gesagt hätte
er verdient so um (die) tausend Euro
he earns (something) around (oder | orod in the vicinity of) a thousand euros
er verdient so um (die) tausend Euro
mit tausend Küssen dein(e) X
love and kisses, X
mit tausend Küssen dein(e) X
pro tausend (oder | orod mille)
pro tausend (oder | orod mille)
in tausend Ängsten schweben
to die a thousand deaths
in tausend Ängsten schweben
etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen
to break (oder | orod shatter, smash)etwas | something sth into a thousand pieces
etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
the estate is a thousand square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in size
the estate is a thousand square metres britisches Englisch | British EnglishBr in size
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
das kostet, wenig gerechnet, tausend Euro
it will cost at least a thousand euros, it will cost a thousand euros minimum
das kostet, wenig gerechnet, tausend Euro
das Hundertfache von zehn ist tausend
a hundred times ten is one thousand
das Hundertfache von zehn ist tausend
Finnland, das Land der tausend Seen
land of a thousand lakes, Finland
Finnland, das Land der tausend Seen
Nothing further to write, a picture is worth a thousand words.
Dem bleibt nichts mehr hinzuzufügen, aber ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Source: GlobalVoices
In Somalia, in the Rwanda of 1000 hills?
In Somalia, im Ruanda der tausend Hügel?
Source: Europarl
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
Ich hab' auf diese Weise tausend Warzen fortgekriegt, Huck.
Source: Books
Several thousand people have died and hundreds have been arrested.
Mehrere tausend Menschen sind bereits ums Leben gekommen, und Hunderte wurden eingesperrt.
Source: Europarl
Min Ko Naing was welcomed by more than a thousand people:
Min Ko Naing wurde von mehr als tausend Menschen willkommen geheißen:
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

"Tausend" - traduction Anglais

Tausend
Femininum | feminine f <Tausend; Tausenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thousand
exemples
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Source: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Source: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Source: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Source: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Source: Europarl
Source
Tausend
Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thousand
exemples
  • ein halbes Tausend
    ein halbes Tausend
  • ein paar (oder | orod einige) Tausend
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) Tausend
  • soeben ist das erste Tausend erschienen
    the first thousand (copies) have just come out
    soeben ist das erste Tausend erschienen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Source: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Source: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Source: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Source: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Source: Europarl
Source
Tausend
Maskulinum | masculine m euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
goodness gracious me! gracious me! good gracious (...
exemples
  • ei der Tausend! archund | and u. ironisch | ironicallyiron
    goodness (gracious) me! gracious me! good gracious (oder | orod grief)!
    ei der Tausend! archund | and u. ironisch | ironicallyiron
  • ei der Tausend! überrascht archund | and u. ironisch | ironicallyiron
    what the deuce (oder | orod devil)!
    ei der Tausend! überrascht archund | and u. ironisch | ironicallyiron
ei der Tausend! ei der Daus!
what the deuce! what the devil! what the dickens!
ei der Tausend! ei der Daus!
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
thousands upon thousands of stars
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Source: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Source: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Source: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Source: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :