Traduction Anglais-Allemand de "woe"

"woe" - traduction Allemand

woe
[wou]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wehe! ach!
exemples
woe
[wou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weh, Leid, Elend, Not Kummer, Sorgen
  • Wehneuter | Neutrum n
    woe
    Leidneuter | Neutrum n
    woe
    Elendneuter | Neutrum n
    woe
    Notfeminine | Femininum f
    woe
    woe
exemples
  • woe is me poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wehe mir
    woe is me poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • woe betide you if …
    wehe, wenn du …
    woe betide you if …
  • tale of woe
    tale of woe
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Kummermasculine | Maskulinum m
    woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Sorgenplural | Plural pl
    woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    woe grief obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • woe syn vgl. → voir „sorrow“
    woe syn vgl. → voir „sorrow“
woe betide you!
wehe dir!
woe betide you!
woe is me
weh mir
woe is me
woe worth
wehe über (accusative (case) | Akkusativakk)
woe worth
weal and woe
Wohland | und u. Wehe, guteand | und u. schlechte Tage
weal and woe
woe worth the day
wehe dem Tag
woe worth the day
Wehe jedem verarmten Land, das den Anordnungen der USA Folge leistet.
Woe to any poor country that follows US dictates.
Source: News-Commentary
Aber angesichts dieser Not erweist sich der Euro als erstaunlich widerstandsfähig.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe.
Source: News-Commentary
Doch sind die Nöte der Ölförderer nicht unbedingt schlechte Neuigkeiten.
But the oil producers woes ’ are not necessarily bad news.
Source: News-Commentary
Ich denke, wir sollten nicht jammern und klagen, sondern vor allem reformieren.
I do not think we should invoke woe upon ourselves; instead, we should modernize.
Source: Europarl
Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Source: News-Commentary
Heute dreht sich alles um den Abschwung in China und die Nöte an den Börsen des Landes.
Today, the world is obsessed with the slowdown in China and the woes of its stock market.
Source: News-Commentary
Wehe uns, wenn wir sie ignorieren!
Woe betide if we ignore them.
Source: Europarl
Tom verkroch sich in einen Winkel und wühlte in seinen Leiden.
Tom sulked in a corner and exalted his woes.
Source: Books
Aber wehe, wir würden uns diese Mühe nicht machen!
But woe betide if we were to dispense with these efforts!
Source: Europarl
Schande auf diejenigen, die sie ihrer Würde beraubt haben!
Woe to those who robbed them of their dignity!
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :