Traduction Allemand-Anglais de "rannte"

"rannte" - traduction Anglais

rannte
[ˈrantə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er rannte so schnell er konnte
he ran as fast as he could
er rannte so schnell er konnte
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
he ran a knife into him
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
er rannte auf und davon
he took to his heels, he made off
er rannte auf und davon
wütend warf er den Bleistift hin und rannte aus dem Zimmer
he threw down his pencil in a fury and ran out of the room
wütend warf er den Bleistift hin und rannte aus dem Zimmer
sie machte sich von ihm los und rannte davon
she freed herself from him and ran away
sie machte sich von ihm los und rannte davon
weinend rannte sie zum Zimmer hinaus
she ran crying out of the room
weinend rannte sie zum Zimmer hinaus
er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer
he ran straight into the wall
er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer
er rannte direkt ins Auto hinein
he ran straight into the car
er rannte direkt ins Auto hinein
er rannte wie verrückt
he ran like hell (oder | orod mad)
er rannte wie verrückt
er rannte mit dem Kopf gegen die Wand
he bumped his head against the wall
er rannte mit dem Kopf gegen die Wand
er rannte davon, als ob der Leibhaftige hinter ihm her wäre
he ran away as if the devil were after him
er rannte davon, als ob der Leibhaftige hinter ihm her wäre
er rannte wie ein Wiesel
he ran like a hare, he hared along
er rannte wie ein Wiesel
er rannte sich fast den Kopf ein
he almost bashed his head in
er rannte sich fast den Kopf ein
er rannte die Treppe auf und ab
he rushed up and down the stairs
er rannte die Treppe auf und ab
er rannte wie wild
he ran like mad
er rannte wie wild
er rannte weg, um sie noch zu treffen
he ran off to catch her before she left
er rannte weg, um sie noch zu treffen
als sie die vielen Menschen sah, wurde sie kopfscheu und rannte weg
when she saw all the people she became disconcerted and ran away
als sie die vielen Menschen sah, wurde sie kopfscheu und rannte weg
er rannte (oder | orod lief)
he ran as fast as he could (oder | orod his legs would carry him)
er rannte (oder | orod lief)
I ran as fast as possible to catch up with him.
Ich rannte so schnell, wie ich konnte, um ihn einzuholen.
Source: Tatoeba
I ran as fast as possible to catch up with him.
Ich rannte, so schnell ich konnte, um ihn einzuholen.
Source: Tatoeba
The thief ran away when he saw a policeman.
Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
Source: Tatoeba
He ran away at the sight of a policeman.
Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
Source: Tatoeba
Kate ran to my father's restaurant.
Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :