Traduction Allemand-Anglais de "wehe"

"wehe" - traduction Anglais

wehe
[ˈveːə]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
woe to the vanquished don’t you dare do that!
  • wehe → voir „weh“
    wehe → voir „weh“
exemples
  • wehe den Besiegten!
    woe to the vanquished
    wehe den Besiegten!
exemples
wehe, wenn du klatschst!
wehe, wenn du klatschst!
wehe den Besiegten!
woe to the vanquished
wehe den Besiegten!
wehe, wenn ich dich erwische!
you’ll be in for it if I catch you
if I catch you you’ve had it
wehe, wenn ich dich erwische!
But woe betide if we were to dispense with these efforts!
Aber wehe, wir würden uns diese Mühe nicht machen!
Source: Europarl
And his dread of hurting anybody's feelings, even a child's!
Mit seinem Herzen, mit dieser Furcht, irgend jemandem, und wäre es auch nur ein Kind, wehe zu tun!
Source: Books
Source

"Wehe" - traduction Anglais

Wehe
Neutrum | neuter n <Wehes; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grief, pain, woe
  • grief
    Wehe Weh literarisch | literaryliter
    pain
    Wehe Weh literarisch | literaryliter
    woe
    Wehe Weh literarisch | literaryliter
    Wehe Weh literarisch | literaryliter
exemples
  • unser Wohl und Wehe liegt in seinen Händen
    our weal and woe are (oder | orod lie) in his hands
    unser Wohl und Wehe liegt in seinen Händen
Don't you hang up on me.
Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Source: Tatoeba
Don't you ever touch me again.
Wehe, du rührst mich je wieder an.
Source: Tatoeba
Source
Wehe
Femininum | feminine f <Wehe; Wehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drift
  • drift
    Wehe aus Schneeoder | or od Sand
    Wehe aus Schneeoder | or od Sand
Don't you hang up on me.
Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Source: Tatoeba
Don't you ever touch me again.
Wehe, du rührst mich je wieder an.
Source: Tatoeba
Source
Wehe
Femininum | feminine f <Wehe; Wehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
initial difficulties, teething troubles uterine contraction, labor pain
  • (uterine) contraction, labo(u)r pain
    Wehe Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
    Wehe Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
exemples
  • Wehen haben <meistPlural | plural pl>
    to be in labo(u)r, to be having contractions
    Wehen haben <meistPlural | plural pl>
  • in den Wehen liegen <meistPlural | plural pl>
    to be in labo(u)r
    in den Wehen liegen <meistPlural | plural pl>
  • die Wehen hatten eingesetzt <meistPlural | plural pl>
    she had begun having contractions
    die Wehen hatten eingesetzt <meistPlural | plural pl>
  • initial difficulties
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    teething troubles
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
unser Wohl und Wehe liegt in seinen Händen
our weal and woe are (oder | orod lie) in his hands
unser Wohl und Wehe liegt in seinen Händen
Don't you hang up on me.
Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Source: Tatoeba
Don't you ever touch me again.
Wehe, du rührst mich je wieder an.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :